off my bucket list — перевод на русский

«Снять с моего списка желаний» или «выполнить мою заветную мечту».

off my bucket list — из списка

Guess you can cross that off your bucket list.

Наверное, это ты можешь вычеркнуть из списка того, что должен совершить прежде, чем умрешь.

Also, can we take a moment to enjoy the fact that I get to cross gay wedding off my bucket list again?

А ещё можно нам порадоваться тому, что я могу вычеркнуть гейскую свадьбу из списка планов на жизнь?

We're ticking things off our bucket list.

Мы воплощали в жизнь пункты из нашего списка.

So you can cross that one off your bucket list!

И можешь вычеркнуть ее из списка желаний.

I've always wanted to load a catering van. One more thing to cross off my bucket list, right?

Я всегда хотел загружать вагончики общественного питания списка желаний.

We could do something off my bucket list.

Можно сделать что-то из моего списка желаний.

Guess I can cross that off my bucket list.

Думаю, можно вычеркнуть это из моего списка.

Now I can cross it off my bucket list.

Теперь могу вычеркнуть это из списка.

And I think he crossed someone off his bucket list.

И я думаю он кого то вычеркнул из своего списка.

Cross that off my bucket list.

Вычеркну это из своего списка желаний.

I can check that off my bucket list.

Теперь это можно вычеркнуть из списка желаний.

All right, now, honey, after we watch The Bucket List remember to cross «Watch The Bucket List» off our bucket list. Guys.

Хорошо когда посмотрим "Список предсмертных желании" не забудь вычеркнуть "посмотреть "Список предсмертных желании из списка предсмертных желании

Well, I can cross that off my bucket list.

Ну, теперь можно вычёркивать это из моего списка.

One more think I can check off my bucket list.

— Думаю, я найду время в графике.

Just checking it off my bucket list.

А, просто делаю то, что хотел успеть перед смертью.

Ticked something off your bucket list?

Вычеркнул пару вещей из твоего списка?

Показать ещё примеры...