избиение — перевод на английский

«Избиение» на английский язык переводится как «beating».

избиение — beating

Ну, а это избиение не может окончиться фатально?
Well, isn't all this beating likely to be fatal?
Возможно, он заболел после избиения.
Maybe he's sick from the beating.
Это не имеет ничего общего с избиением жен.
It's got nothing to do with wife beating.
Как прошло избиение?
How'd the beating go?
— Сэр— — Избиения не было.
— Sir-— There was no beating.
Показать ещё примеры для «beating»...

избиение — hit

Теперь, наверное, меня обвинят в избиении полицейского.
Bet you'll charge me with hitting a cop.
Говорят, он разругался со своим темпераментным тренером, тот попал под следствие за избиение Джека Роуза в начале этой недели на тренировке.
He's said to be feuding with his beleaguered coach who 's being investigated for hitting Jack Rose earlier this week at practice.
На него наложили взыскание за избиение ученика.
He was disciplined for hitting a pupil.
Тут говорится, что вы были арестованы за избиение владельца Шоколадной Чибби с применением монтировки.
Says you were arrested for hitting the owner of Chubby Chocolate Treats with a tire iron.
Вы были арестованы за избиение покупателей в универмаге Лоури, и помешены в больницу для психической оценки.
You were arrested for hitting shoppers with a crowbar at Lowry's Department Store, sectioned, and brought here for evaluation.
Показать ещё примеры для «hit»...

избиение — assault

В заговоре с целью свержения правительства, незаконном захвате земной собственности избиении сослуживцев, саботаже...
Conspiracy to overthrow the government, illegal seizure of Earth property assault on fellow officers, sabotage...
Зверскими избиениями?
Brutal assault.
Отдельным вопросом, сэр, у нас жалоба на детектива-констебля Флеминг от Алфреда Баттерфилда касательно халатности в расследовании дела о нападении и избиении.
On a separate note sir, we've had a complaint against DC Fleming... er, from Alfred Butterfield — failure to assiduously investigate burglary and assault.
Ответчик имеет три судимости, сейчас он на условно-досрочном освобождении и уже подозревается в жестоком избиении священнослужителя, который на данный момент в больнице.
Defendant has three prior convictions, is currently on parole, and is accused of a brutal assault against a clergyman who is still hospitalized.
— И он не видел избиения?
And he didn't see the assault?
Показать ещё примеры для «assault»...

избиение — battery

Хорошо. Нападение и избиение.
Nice little case of assault and battery.
Дело в том, что это нападение и избиение, совершенное в отношении сослуживца.
Fact is, it's assault and battery against a fellow officer.
Нападение, избиение, а теперь использование химчистки как прикрытие для твоих букмекерских делишек.
Assault, battery, and now you're using a dry cleaners to front your bookmaking operation. Whoa.
Говорят, что вы разыскиваетесь за нападение и избиение.
They say you're wanted for assault and battery.
Вы арестованы за нападение и избиение.
You're under arrest for assault and battery.
Показать ещё примеры для «battery»...

избиение — abuse

Ты смотри, а то я позвоню в соц.защиту по поводу избиения старика.
I'll call social services and report elder abuse.
Я разговаривал кое с кем из них, и они даже не имели понятия, что избиения продолжались.
I spoke to several of them, and they had no idea the abuse was going on.
Удары наносились по передней стороне тела, значит жертва лежала на спине, когда происходило избиение.
The front side of the body received most of the blows so the victim suffered the abuse while lying down.
Да. Когда я сбежал из дома, отец усыновил ребенка того же возраста что бы продолжать избиения.
When I ran away from home, my father adopted a child the same age to continue the abuse.
Это не избиение.
It wasn't abuse.
Показать ещё примеры для «abuse»...

избиение — bashing

Кажется, что гранит избиения рассматривает Вас хорошо.
It seems bashing granite is treating you well.
Вы вероятно недостаточно вынесли из избиения викария в Шропшире.
You probably didn't get much vicar bashing in Shropshire.
Вы знаете, вы можете рассмотреть работающих в системе а не избиение вашего головой о кирпичную стену снова и снова.
You know, you may want to consider working within the system rather than bashing your head against a brick wall time and time again.
— Тебе нравится избиение, мне нет.
— You like the bashing, I don't.
Да ему за избиение собаки больше бы дали!
HE'D HAVE GOTTEN MORE FOR... BASHING A DOG.

избиение — punch

— Да. Ты по-прежнему хорош в избиении, Сэм.
Yeah. you still pack a pretty good punch, sam.
«Доктор Блакеншмертц предъявит мне написание записки об избиении постфактум.»
«Dr. Blackenshmurtz will accuse me of writing about the punch after the fact.»
Многие из оркестра даже не участвовали в избиении.
And many members of the band never so much as threw a punch,
Я бы назвала это избиением.
I would describe it as punching.
После избиения того фотографа, СМИ будет следить за каждым твоим шагом.
After punching that photographer, the media's gonna be all over you.

избиение — bruising

Это следы избиения.
There's a pattern in the bruising.
Многочисленные контузии и избиение показывают, что его насильно увезли, прежде чем распяли и запытали.
Numerous contusions and bruising suggests that he was forcibly abducted before he was strung up and tortured.
Никаких признаков травмы к коже, кроме избиения, но..
No sign of trauma to the skin, apart from bruising, but...
Но нет следов от укола, никакого избиения, и токсикология вернулась отрицательная.
But there'no puncture wounds, no bruising, and the tox panel came back negative.
Нож был один, следов избиения, синяков нет, значит, нападавший был один.
Only one weapon, no other marks or bruising, so we're probably just looking for one guy.
Показать ещё примеры для «bruising»...

избиение — bludgeoning

Вскрытие подтвердило, что у нее было серьезное внутреннее кровотечение, из-за избиения.
The autopsy confirmed she had severe internal bleeding, Due to the bludgeoning.
— Это оружие убийсве в деле об избиении тупым предметом.
— It's the murder weapon in the bludgeoning case.
Это не избиение молотком.
This isn't a bludgeoning.
Избиение дубинкой в тюремной столовой — это самый плохой ваш поступок?
Is bludgeoning the man in the prison cafeteria the worst thing you ever did?
От игр в спальне далеко до избиения до смерти в душе, ты так не считаешь?
Having fun in bed's a long way from bludgeoning somebody to death in a shower, don't you think?
Показать ещё примеры для «bludgeoning»...

избиение — getting beat

Помимо избиений, участвовал ли Ронни в других случаях насилия?
Other than getting beat up, was Ronnie involved in any other violence in here?
Насчет избиения моей мамы.
About my mom getting beaten up.
Обо всех случаях избиения детей копами и распространившихся видео?
About all the kids getting beaten up by cops and the videos going viral?