знобить — перевод на английский

знобить — shiver

Если тебя знобит, укутайся получше.
If you're shivering, put your blankets up.
— Меня знобит.
— I'm shivering.
Затем начали болеть суставы и начало знобить...
Then the searing joint pain and the shivering...
Меня знобит.
I just got a shiver.
А климат в этом процессе, играет не последнюю роль. Землю знобило от холода ледниковых периодов, а небеса затмевали вулканические извержения, планета то становилась горячее и засушливее, то опять замерзала, напитываясь влагой. и каждое такое глобальное изменение заставляло человечество искать то что поможет выжить.
Climate was a big part of this — the Earth shivered its way through ice ages, the skies were darkened by vast volcanic eruptions, the planet grew hotter and drier, and then colder and wetter again, and each change challenged mankind to find new ways to survive.

знобить — chill

— Меня знобит.
— This gave me the chills.
Меня знобит.
I have the chills.
Тебя не знобит?
Got any chills?
Её начало лихорадить, затем знобить.
She started getting a fever and chills.
Как правило, при гриппе сначала знобит.
'Cause normally, you get the chills before the flu comes on, you know?
Показать ещё примеры для «chill»...

знобить — get chills

— Меня теперь знобит, милый.
I'm starting to get chills now, sweetie.
Меня знобит и становится хуже.
I've got the chills and it's getting worse.
Я чувствую его приближение, меня знобит.
I can always tell he's coming because I get these chills.
Тебя будет знобить.
You're going to get the chills.

знобить — freeze

Не знаю, меня знобит.
I'm freezing.
Меня знобит, я хочу прилечь.
I'm freezing. I'd like to lay down again.
В данном случае, я даже не могу сказать, меня знобит, потому что я переместился в это тело, или потому что я замерз до смерти.
At this point, I can't tell if the tremors are from my withdrawal or from me freezing to death.
Меня знобит.
I'm frozen.
Её знобит.
She's frozen.

знобить — cold

Она говорит, что её знобит.
She says she feels cold.
Нет, меня часто знобит, я принимаю ванны.
No, I'm often cold. I take baths.
Как я поняла, при процедуре может знобить.
I understand it gets really cold.