зарезервировать — перевод на английский

«Зарезервировать» на английский язык переводится как «to reserve».

зарезервировать — reserve

— Вы хотите зарезервировать?
— Do you want to reserve?
Мадам. Мсьё. Я зарезервировал два билета до Венеции.
I called a moment ago to reserve two tickets to Venice.
Что ж, я мог бы зарезервировать его для вас, если хотите.
Well, I could put it on reserve for you if you'd like.
Я зарезервирую время на голопалубе, как только мы вернемся.
I'll reserve some holodeck time as soon as we're back.
Окажите ему любезность. Я лично зарезервирую для вас местечко в раю.
Do this one favour and I will personally reserve you a seat in heaven.
Показать ещё примеры для «reserve»...

зарезервировать — book

Как только я узнал что тут Эприл, сразу зарезервировал время.
As soon as I heard April was appearing here, I booked my time right away.
— Ты зарезервировал столик нам на ужин?
You booked us dinner reservations?
Я же зарезервировал время под эту работу.
I've booked time in for this job.
Вы зарезервировали время?
You booked it?
Я собиралась сказать, что, хоть он мне и нравится, и я очень благодарна, что ты его зарезервировала, мне всё же кажется...
I was gonna say that although I do like it, and I'm really pleased you booked it, I just think...
Показать ещё примеры для «book»...

зарезервировать — made a reservation

Они зарезервировали для вас место на коммерческий рейс до Нью-Йорка и прислали машину, чтобы отвезти вас и юную леди в аэропорт.
They made a reservation for you on a commercial flight into New York City. Sending a car to take you and the young lady to the airport.
Пэт Купер зарезервировал для меня столик.
Pat Cooper made a reservation for me.
Мой ассистент зарезервировал мне комнату.
I believe my assistant made a reservation.
Он зарезервировал нам на вечер два места в месте с лучшими бифштексами в городе.
He's made a reservation for the two of us tonight at the best steak house in metropolis.
На завтра она зарезервировала по моей кредитке столик в Ньюбери.
Well, she made a reservation on my credit card For the newbury for tomorrow.
Показать ещё примеры для «made a reservation»...

зарезервировать — reservation

А ты зарезервировал?
And you have a reservation?
Я имею в виду за то, что зарезервировала нам столик.
I meant for getting us a reservation.
Я надеюсь, что да. Я зарезервировал столик на имя Карлтона Лэсситера и супруги.
I have a reservation under Carlton Lassiter and spouse.
Я попрошу, чтобы Джанин зарезервировала нам столик в каком-нибудь приятном месте, например... не знаю, например, в Оук Рум.
I'll have Janine make a reservation somewhere nice, like the... I don't know, the Oak Room.
Но мы там ни разу и не смогли зарезервировать столик.
We can never seem to get a r... a reservation.
Показать ещё примеры для «reservation»...

зарезервировать — make

Думаю, лучше зарезервировать на три.
Well, you'd better make it for three.
Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых.
I'll talk to Daniel and make a reservation for four.
Когда ты успел зарезервировать столик?
When did you make reservations?
Вы зарезервировали столик?
Did you make a reservation?
Я зарезервирую столик.
I'll make a reservation.
Показать ещё примеры для «make»...

зарезервировать — get a reservation

Здесь очень сложно зарезервировать столик.
It's very hard to get a reservation here.
Но если не получится зарезервировать столик, всегда можно пойти домой и помыть ему голову.
You can't postpone a birthday, Amy. But, if you can't get a reservation, you can always go home and shampoo his hair.
Надеюсь, ты знаешь, что месяцы уходят на то, чтобы зарезервировать это место.
I hope you know it takes months to get a reservation at this place.
Поэтому там невозможно зарезервировать столик, если, конечно, не хочешь ужинать в 5 часов.
Which is why you can't get a reservation unless you want to eat at 5:00.
Я зарезервировал самый красивый столик.
I've got a reservation at the best table.
Показать ещё примеры для «get a reservation»...

зарезервировать — get

Ах, ты его зарезервировал...
You got one?
Рубен сделал ей подарок и зарезервировал номер для новобрачных в отели в Беверли Хиллз.
Ruben surprised her and got the bridal suite at some Beverly Hills hotel.
Зарезервируй столик в The Palm.
Got reservations at The Palm.
Зарезервируй нам два места на ближайшем транспортнике.
Get us two seats on the first transport out.

зарезервировать — made dinner reservations

Я зарезервировал столик в лучшем ресторане.
I made dinner reservations in a top restaurant
Чувак, ты взломал главный процессор Агентства национальной безопасности, ты не дмаешь, что можешь зарезервировать столик сам?
Dude, you've hacked into the N.S.A.'s mainframe, you don't think you can make yourself a dinner reservation?
Знаете, мы зарезервировали этот столик для ужина вдвоем до того, как расстались, и... когда я сидела там одна в ресторане... я честно верила, что он придет.
You know, we made that dinner reservation together before we split up, and... as I sat there alone in the restaurant I honestly expected him to show up.
Я хотела зарезервировать столик на ужин.
I was hoping to make a dinner reservation.

зарезервировать — put

Но я зарезервирую конец недели.
But I'll put it through.
Я позвоню твоему менеджеру утром и зарезервирую песню за собой.
I'm gonna call your publisher in the morning and tell him to put a hold on the song.
Уэйд Коул зарезервировал мою песню... Хочет завтра встретиться и обговорить наше сотрудничество.
Wade Cole put my song on hold... wants to meet tomorrow and talk more about writing together.
Я зарезервирую вам место в ресторане.
I'll put your name on the list at our restaurant.