запоминать — перевод на английский

«Запоминать» на английский язык переводится как «to memorize».

запоминать — memorize

Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.
You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.
Ничего не понимаю, но под конец запоминала всю строчку.
In the end, I memorize an entire row.
— Запоминай!
— Memorize!
Так что я не запоминаю буквы.
So I don't memorize the language.
Я запоминаю цвет.
I memorize color.
Показать ещё примеры для «memorize»...

запоминать — remember

Ты утруждаешь себя запоминать всё, что я сегодня говорил?
You bothering to remember everything I said tonight?
Извините, я никогда не запоминаю лица.
I'm sorry, I never remember a face. Oh...
Просто не все хотят запоминать сны.
Only some people don't want to remember their dreams.
Я смотрю, слушаю, понимаю и запоминаю.
I see, hear, understand, and remember.
Ты запоминаешь увиденное?
Do you remember what you saw?
Показать ещё примеры для «remember»...

запоминать — learn

Нам нужно запоминать столько текста, что иногда нужна минутка, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
You got so many lines to learn that sometimes you need a minute to remember your next.
Слушайте и запоминайте слова учителя.
Listen and learn from the master.
Нам нужно так быстро запоминать столько текста что иногда нужно время, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
It's like you got so many lines to learn so fast... sometimes you need time to remember your next one.
Они запоминают урок. Они могут тебя избить, но...
They learn the lesson they can not conquer.
Запоминай!
Learn.
Показать ещё примеры для «learn»...

запоминать — memorise

Знаю. Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой.
Yes. lt means we're going to have to memorise a whole new set of Rules.
Все запоминай, ничего не пиши.
Memorise it. Don't write anything down.
Как будто я тебя каждое утро запоминаю.
Like I memorise you every morning.
Как они запоминают движения?
How do they memorise the moves?
Я их не запоминаю.
I don't memorise them, do I?
Показать ещё примеры для «memorise»...

запоминать — remember things

Они помогают запоминать.
They help you remember things.
Я слушаю — так я лучше запоминаю.
I listen, and I remember things better that way.
Я запоминаю.
I remember things.
Задолго до того, как мы свели наши знания к графикам и таблицам, мы использовали старые и в некоторых случаях более интересные способы, чтобы запоминать нужное.
Long before we stuffed our knowledge into graphs and charts, we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things.
Он лучше запоминает?
Is he remembering things better?
Показать ещё примеры для «remember things»...

запоминать — memory

Посмотри, хорошо ли ты запоминаешь лица.
Let's see how good a memory you've got for faces.
Оба с только одним параграфом, который я к сожалению запоминал.
Both with just one paragraph, which I unfortunately committed to memory.
Повторяй все за мной и запоминай.
Commit everything I do and say to memory.
Леонард заставляет мой запоминающий форму матрац запоминать непристойные вещи.
Leonard's putting disgusting memories in my memory foam mattress.
Правильно, ты всегда ненавидел мою способность запоминать.
That's right, you always hated my memory thing.
Показать ещё примеры для «memory»...

запоминать — retain

Но она не способна запоминать любую новую информацию.
She just can't retain any new information.
Потрясающие вещи я запоминаю, да?
It's amazing what I retain, huh?
Полистай журнал о фитнесе в нем ничего не нужно запоминать.
Skim this fitness and retain nothing.
Я запоминаю все с невероятной точностью.
I retain what I see with near perfect precision.
Я запоминаю то, что вижу, с почти идеальной точностью.
I retain what I see with near perfect precision.
Показать ещё примеры для «retain»...

запоминать — name

Я не всегда запоминаю их имена или лица.
I don't always get their names, or remember their faces.
Я не очень хорошо запоминаю имена.
I mean, I'm not great on names. I should be.
Я не знаю. Я не очень хорошо запоминаю имена, это да.
I don't know, I'm not great on names.
Не знаю, я не очень хорошо запоминаю имена, это да.
I don't know. I mean, I'm not great on names. I should be.
Я не очень хорошо запоминаю имена.
I don't know. I mean, I'm not great on names. I should be.
Показать ещё примеры для «name»...

запоминать — to keep track

Я замучилась запоминать их имена, и стала звать их всех просто Скок.
I used to keep track, but I found it exhausting, So, I just call 'em all...
Хорошо бы запоминать ту ложь, что ты говоришь.
It's a good idea to keep track of the lies you tell.
Я не могу запретить ему запоминать.
I can't help that it keeps track.
Как я должен запоминать, что ты говоришь мне по секрету, а что я слышу, приставив стакан к стене?
How am I supposed to keep track of what you tell me in confidence and what I hear through your walls with a glass to my ear?

запоминать — good with

Я плохо запоминаю имена, милочка.
I'm not good with names, dear.
Я плохо запоминаю имена.
I'm not good with names.
Я не запоминаю имен.
I'm not good with names.
Я не запоминаю имен и лиц, как когда-то.
I'm not as good with names and faces like I used to be.
Я плохо запоминаю такие вещи.
I'm not good at that stuff.
Показать ещё примеры для «good with»...