записывал — перевод на английский

«Записывать» на английский язык переводится как «to record».

записывал — recording

Записывает?
Recording...
Ты кое-что записывал?
Were you recording?
Лейтенант Скотт записывает в отсутствии капитана Кирка.
Lieutenant Commander Scott recording in the absence of Captain Kirk.
Записываю, сэр.
Recording, sir.
Записывайте.
Recording.
Показать ещё примеры для «recording»...
advertisement

записывал — write

Записывать я смогу, но для слежки мне нужны колёса.
Write it down? Yeah I can do that. But follow them?
Записывай. — Сумма...
What should I write, Mr. Gholami?
Ты что, никогда не записывала номера телефонов на руке?
You never write a phone number on your hand?
— Делай вид что ты записываешь в блокнотик.
— Pretend to write in your clipboard.
Я записываю все показания и подшиваю дело для городского солиситора.
I write all the affidavits and the filing for the City Solicitor.
Показать ещё примеры для «write»...
advertisement

записывал — taping

Что же мы его не записываем? !
We should be taping this.
— Ты это записываешь?
— Are you taping this?
Но я записываю для неё сериал.
— No. But I am taping her show for her.
После вашего первого визита он начал записывать ваши разговоры с Лектером.
After your first visit, he started taping your conversations with Lecter.
Зачем ты записываешь их на плёнку?
Why are you taping them?
Показать ещё примеры для «taping»...
advertisement

записывал — take notes

Записывайте, доктор!
Take notes, Doctor.
Может, мы обязаны всё записывать, чтобы потом объяснять, как и что произошло?
Should we take notes so later on we could explain how it happened?
Записывать не надо, моя внучка проводит вас.
No need to take notes. My granddaughter is going with you.
Записывай характеристики.
As follows. Yes. Now, better take notes.
— Будет записывать?
— Do we take notes?
Показать ещё примеры для «take notes»...

записывал — notes

Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.
You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.
— Смотрят и записывают!
Watch us and make notes! — Phew!
Опять записываешь, Шорм?
Taking notes, Schorm?
И помни: всю информацию о Нью-Йорке мне придется брать у тебя. Не забывай записывать свои впечатления.
I shall have to rely on you for information about New York, so take notes.
Всё записывай.
Take notes.
Показать ещё примеры для «notes»...

записывал — making

Вы записываете мои симптомы?
Are you making a note of my symptoms?
Обожаю записывать кассеты.
I love making tapes.
У меня уже была эта проблема много лет назад, когда я работал в студии, записывая кассеты.
I had that problem once years ago When I worked in a studio making cassettes.
Я нанялся записывать ставки у уличного букмекера.
I got a job making book for a numbers guy.
Он записывал звуковые эффекты, и он позвонил и сказал, что хочет записать ее вопли.
He's making a sound effects record, and he wants to record her scream.
Показать ещё примеры для «making»...

записывал — put

— А это обязательно записывать?
— Must you put that?
— Можно записывать время на памятках?
— Can you put the times on the messages?
Записывай меня. Давай.
Put my name down.
Каждый раз, когда ко мне приходит гениальная мысль, или один из вас скажет какую-нибудь глупость, я записываю её в книжку.
Every time I come up with a genius idea, or one of you says something stupid, I put it in there.
Ладно, записывай ее.
Fine. Put her on.
Показать ещё примеры для «put»...

записывал — take

Отвечай, когда будут звонить, и записывай сообщения.
Three phones. Answer when they ring and take a message.
Можешь записывать в банк.
You can take that to the bank.
Записывайте,"Для улицы Монж,4:
Take a letter for 4e, Monge Road.
Когда мы звоним... он, обычно, кого-нибудь присылает... и они все записывают, вот как он сейчас делает.
I'm out there doing the Lord's work for you, Erv. You know it. Who got that pay raise through the council-— just enough for you to get that new patio but not enough for that guy from Pittsburgh to take your place?
Но я не намерен, стоя здесь, записывать это на свой счет, тем более, что по другим видам преступлений отмечен рост.
But I'm not gonna stand here and take credit for that when all other UCR felonies are up.
Показать ещё примеры для «take»...

записывал — write everything down

Всё-всё записывайте.
Write everything down.
Я все записываю в своем журнале.
And I write everything down in my book.
Да, да, записывай всё.
Yeah, yeah, write everything down.
Хорошо,я записываю все для магазинного ограбления.
All right, I write everything down for shoplifting.
Иди за мной и всё записывай.
— Stay close to me, write everything down.
Показать ещё примеры для «write everything down»...

записывал — sign

Я же просил меня не записывать!
I told you not to sign me up!
Ну знаешь, записывать людей, раздавать печенье.
Sign people up, pass out cookies.
Вы можете записывать всё, о чём мы с вами будем говорить.
You can sign up for that when we are done.
А пациенты записывают только инициалы?
What, patients only sign in with their initials?
Я не собираюсь записывать Майклза или Макелроя.
I'm not here to sign up Michaels or MacElroy.
Показать ещё примеры для «sign»...