запеканка — перевод на английский

«Запеканка» на английский язык переводится как «casserole» или «baked pudding».

запеканка — casserole

Запеканка.
Casserole.
Запеканка из тунца.
Tuna casserole.
Так, забудь. Скажи, не много ли щербета в запеканке?
Tell me if I put in too much hot fudge in my casserole.
Они любят твою запеканку!
They love your casserole!
Вообще-то, я надеялся, что у вас осталось немного запеканки из шкурок плики со вчерашнего вечера.
Actually, I was hoping you might have some leftover pleeka rind casserole from last night.
Показать ещё примеры для «casserole»...

запеканка — pudding

А я думал запеканка Стар была отвратной.
And I thought Star's pudding tasted bad!
Звучит ужасно, но среди блюд английской кухни я бы их поместил рядом с пирогами с капустой и запеканкой из лёгкого.
Sounds disgusting, but on the spectrum of English cooking, I would put it up there with cabbage bread and lung pudding.
— Нет, не все, пожалуйста. — Картофельные пирожки с мясом, грибами и т.д., картофельные оладьи,... соус грибной, соус томатный, сметанный и т.д., картофельный рулет,... запеканка, картофель тушеный с черносливом,... картофель тушеный с лавровым листом и с перцем,... картофель молодой отварной с укропом, шанди...
— No, then there are... potato pies with meat, mushrooms, etc, potato pancakes potato with mushroom sauce, tomato sauce, sour-cream sauce, etc, potato rolls potato pudding, potato braised with prunes potato braised with pepper and bay leaves
«Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус.»
«Braised steak, carrots, sprouts, roast and mashed potatoes, steamed pudding, apple pie and custard.»
выглядит как запеканка именно поэтому я не провожу подобные операции ты месяцами живешь со сломанными ногами терпишь мучительную боль все ради пары сантиметров агония и боль ради капли удовольствия я понимаю если все так плохо, почему ты не перестанешь спать...
it's like pudding in here. this is exactly why I don't do this procedure. I mean,you're living with broken legs for months.
Показать ещё примеры для «pudding»...

запеканка — pie

Не рановато ли для запеканки?
Isn't it a bit early for pie?
Это всего лишь запеканка.
It's just pie.
А это всего лишь пастушья запеканка.
And it's only shepherd's pie.
Сегодня на ужин пастушья запеканка.
OK. Um, it's shepherd's pie tonight.
Это моя пастушья запеканка?
Is that my shepherd's pie?
Показать ещё примеры для «pie»...

запеканка — shepherd

Мне всегда нравился тот, который подают в Дроунс... на следующий день после запеканки с мясом.
I like that one they do at the Drones the day after shepherd's pie.
Мы оставили тебе картофельную запеканку.
We saved you some shepherd's pie.
Боже мой. Он сделала половину английского трюфеля и половину картофельной запеканки с мясом.
She made half an English trifle and... half a shepherd's pie!
Потроха сунь в картофельную запеканку.
Bury that offal in the Shepherd's Pie.
— Картофельную запеканку с мясом?
Shepherd's pie?
Показать ещё примеры для «shepherd»...

запеканка — shepherd's pie

Картофельная запеканка с мясом, хорошая?
— Shepherd's pie. Is the pie good?
Только что съел мясную запеканку, так что возьму два.
I just had shepherd's pie, but I'll take two of them on.
Не ну, запеканка?
I mean, shepherd's pie?
Пастушья запеканка.
Ta-daaa! Shepherd's pie.
Ты можешь готовить запеканку каждую ночь, но почему бы не добавить немного остренького?
You can have shepherd's pie every night, but why not add a little spice?
Показать ещё примеры для «shepherd's pie»...

запеканка — yam

А я схожу к Джоуи, посмотрю как там картофельная запеканка.
I'm gonna go across the hall to check on the yams.
Посмотри на неё, стоит здесь со своей запеканкой.
Look at her standing there with those yams.
Давайте запеканку.
Bring on the yams.
— Запеканку!
— Yams!

запеканка — ziti

Есть кусок запеканки и остался кусок индейки.
I got some frozen ziti and some leftover turkey.
Но я принесла тебе запеканку, для твоей компании.
But I brought you some ziti for your company.
Нет, это рецепт запеканки из макарон.
— No, it's a recipe for baked ziti.
Сегодня я приготовлю для своих учеников запеканку из зити с базиликом и свежей моцареллой
Today we're gonna be making the students my tasty baked ziti with basil and fresh mozzarella.
Мама любит шампанское, запеканку зити*, Багамы. [*блюдо из макарон]
My mom likes champagne, baked ziti, the bahamas.

запеканка — gratin

На ужин я приготовила запеканку. Она в холодильнике. Пожарь сосиски.
And as for dinner, there's a gratin in the fridge which you can serve with sausages.
Феттуччини в сливочном соусе, картофельная запеканка и торт с расплавленным шоколадом на десерт.
Fettuccine in a cream sauce, potato gratin and a molten chocolate cake for dessert.
Я делаю себе небольшой ночной перекус из говяжьей вырезки с тем самым соусом, а также картофельную запеканку.
I'm just whipping up a little midnight snack of filet de boeuf forestiere with Bordelaise sauce and petit gratin dauphinois.
А запеканку поливают белым соусом «Бешамель»?
«Au gratin» means white sauce, right?
Рыбу, овощные запеканки, супы...
Fish, vegetable gratins, soups...

запеканка — macaroni casserole

Мы делаем макаронную запеканку, я сижу жду, пока она приготовится.
We're making a macaroni casserole, I'm waiting for it to cook.
Ах, вы делаете макаронную запеканку? ! ...
You made a macaroni casserole?
И каждый раз когда они приходят ко мне, то я готовлю им макаронную запеканку.
Every time they come to my house, they want a macaroni casserole.
Никаких запеканок, у нас есть овощи.
No macaroni casserole, you'll have vegetables.
Ты не знаешь, как хорошо, я готовлю запеканку.
You don't knowhow good my macaroni casserole is.

запеканка — stuff

Вот то оранжевое — это запеканка, я сама её сделала.
Oh, uh, that orange is stuffing. I made it from scratch.
Кто-нибудь, передайте мне запеканку.
Somebody pass the stuffing.
Я просто пытаюсь хорошо провести День Благодарения, а никто даже не прикоснулся к запеканке, которую я приготовила.
I just want to have a really nice Thanksgiving, and no one has touched the stuffing that I had made.
Польскую запеканку.
Polish stuff.