занять неделю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занять неделю»
занять неделю — take weeks
Это может занять недели, может произойти сразу.
It can take weeks, it can happen instantly.
Но перезапись может занять недели.
But a rewrite could take weeks.
Вы должны были подождать другой возможности, и это могло занять недели, месяцы.
And that could take weeks, months. There was no hurry.
Это может занять недели.
That could take weeks.
— Это может занять недели.
It could take weeks.
Показать ещё примеры для «take weeks»...
advertisement
занять неделю — week
Я смогу восстановить её, но это может занять недели, даже месяцы.
I can rebuild it, but we're talking weeks, maybe months.
У лучших расшифровщиков, это займет недели, а ты справляешься за несколько дней.
It took the navy's best cryptographers weeks to do what you did in days.
Уменьшение размера потребует новых вычислений, которые займут недели.
Going smaller would require weeks' worth of new computations.
Тебе он говорит, что ремонт займёт неделю, а ему — день.
He tells you a week and him a day.
Да ладно, Суини. У меня «Маин Капф» занял неделю.
Come on, Sweeney. lt took me a week to read «Mein Kampf.»
Показать ещё примеры для «week»...
advertisement
занять неделю — could take weeks
Вам нужен ДНК, это займет недели.
Dental records will take longer. DNA could take weeks.
Она займет недели или месяцы.
That could take weeks or months.
Это займет недели.
— ...and that could take weeks. — Fine.
Что займёт недели
Which could take weeks.
Мы не нашли чужеродный антиген, но полный токсикологический отчёт займёт недели.
We haven't found antigenic foreign substances, but the full tox report could take weeks.
advertisement
занять неделю — would take weeks
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели.
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks.
Я готов приложить усилия чтобы раздобыть его, но расшифровка биологического ключа кодировки для вашего вида займёт недели.
I could go through the trouble to get one, but it would take weeks to break the biology key specific to your encryption.
— Это займет недели, возможно месяцы.
— It would take weeks, maybe months.
Поиск займет недели.
A search would take weeks.
Но думаю, этой займет неделю, чтобы разобраться с ошибкой.
But I think it would take about a week for the mistake to be sorted out.