would take weeks — перевод на русский

would take weeks — уйдут недели

If we even had a viable vaccine right now we would still have to do human trials and that would take weeks.
Даже при наличии вакцины на испытания на людях уйдут недели.
It would take weeks to even organize a work flow.
На это уйдут недели, чтоб наладить работу.
That would take weeks to find, if those records even exist.
— На это уйдут недели, если вообще сохранились записи.
Even if you're right, it'd take weeks to dig that many tunnels to the surface.
Даже если вы правы, уйдут недели, чтобы прорыть столько туннелей на поверхность.
It'd take weeks to get DNA testing.
На тест ДНК уйдут недели.
Показать ещё примеры для «уйдут недели»...
advertisement

would take weeks — займёт недели

We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks.
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели.
I could go through the trouble to get one, but it would take weeks to break the biology key specific to your encryption.
Я готов приложить усилия чтобы раздобыть его, но расшифровка биологического ключа кодировки для вашего вида займёт недели.
— It would take weeks, maybe months.
— Это займет недели, возможно месяцы.
A search would take weeks.
Поиск займет недели.
I-I told her it'd take a week.
Я-я сказал ей, что это займет неделю.
Показать ещё примеры для «займёт недели»...