could take weeks — перевод на русский

could take weeks — может занять недели

But a rewrite could take weeks.
Но перезапись может занять недели.
That could take weeks.
Это может занять недели.
It could take weeks.
— Это может занять недели.
Well, that could take weeks.
Ну, это может занять недели.
The four of us could take weeks to find the source.
Хороший вопрос. У нас четверых это может занять недели, прежде, чем мы найдем источник.
Показать ещё примеры для «может занять недели»...
advertisement

could take weeks — займёт недели

Dental records will take longer. DNA could take weeks.
Вам нужен ДНК, это займет недели.
Forensics think they can piece the files together, but that could take weeks, if not months.
Эксперты считают, что смогут разобраться с файлами, но это займет недели, если не месяцы.
That could take weeks or months.
Она займет недели или месяцы.
— ...and that could take weeks. — Fine.
Это займет недели.
Which could take weeks.
Что займёт недели
Показать ещё примеры для «займёт недели»...
advertisement

could take weeks — могут уйти недели

Um, well, we can forget it, because even if the governor appealed to the State Department about launching a diplomatic mission, something like that could take weeks, maybe even months, to get approved.
Хорошо, можем забыть об этом, потому что даже если губернатор подал бы прошение в Департамент штата отправить дипломатическую миссию, могут уйти недели, может, даже месяцы, чтобы получить разрешение.
Oh, that could take weeks.
На это могут уйти недели.
A message of this size could take weeks to crack, and if it needs an outside key, well, be more or less impossible.
На расшифровку сообщения такого размера могут уйти недели, а если ещё понадобится и внешний ключ, то это будет скорее невозможно.
I'll need to run some more lab tests to be sure, but that could take weeks if I don't know what to look for.
Для полной уверенности мне надо провести еще парочку тестов, но раз мы не знаем, что ищем, на это могут уйти недели.
This could take weeks.
На это могут уйти недели.
Показать ещё примеры для «могут уйти недели»...
advertisement

could take weeks — может занять несколько недель

A psychiatric evaluation could take weeks, Your Honour.
Психиатрическая экспертиза может занять несколько недель, Ваша честь.
Animal trials could take weeks!
Испытания на животных может занять несколько недель!
— I mean, arsenic poisoning could take weeks.
— Отравление мышьяком может занять несколько недель.
Yes, yes, it might, but only if family is proved to be the root of Abby's neurosis, and that could take weeks of therapy to discern.
Да, да такое возможно, но,если только семья является причиной неврозов Эбби, терапия может занять несколько недель.
We'd be saving lives, and it could take weeks, tracking them down.
Мы спасаем жизни, И их выслеживание может занять несколько недель