может занять недели — перевод на английский

может занять недели — could take weeks

Но перезапись может занять недели.
But a rewrite could take weeks.
Вы должны были подождать другой возможности, и это могло занять недели, месяцы.
And that could take weeks, months. There was no hurry.
Это может занять недели.
That could take weeks.
— Это может занять недели.
It could take weeks.
Ну, это может занять недели.
Well, that could take weeks.
Показать ещё примеры для «could take weeks»...
advertisement

может занять недели — can take weeks

Это может занять неделю.
This can take a week.
Проверка всех продуктов может занять недели.
Testing everything's gonna take weeks.
Истории такого масштаба должны проверяться законным путем, это могло занять недели и даже месяцы.
A story that big, it has to be vetted by legal, that can take weeks, even months.
Если я отщипну их один за другим, это может занять неделю, мисс вик, так что то что вам действительно нужно сделать это прекратить указывать мне как делать мою работу.
If I pluck them off one by one, it's going to take a week, Ms. Wick, so what you need to do is stop telling me how to do my job.
Это может занять недели, может произойти сразу.
It can take weeks, it can happen instantly.