заниматься ерундой — перевод на английский

«Заниматься ерундой» на английский язык можно перевести как «to engage in nonsense» или «to waste time on trivial matters».

заниматься ерундой — screwing around

Аксель, хватит заниматься ерундой, иди сюда и помоги.
Axl, stop screwing around and get over here and help.
Шон, хватит заниматься ерундой.
— Shawn, would you stop screwing around?
Хватить заниматься ерундой.
Stop screwing around.
Перестань заниматься ерундой.
Stop screwing around.

заниматься ерундой — to fool around

Времени нет заниматься ерундой в интенсивной терапии.
— There isn't time to fool around.
Хватит заниматься ерундой.
No more fooling around.

заниматься ерундой — pulling pranks

Занимаешься ерундой вместо того, чтобы готовиться к экзамену на получениелицензии консультанта по инвестициям, и это ты называешь ответственностью?
Pulling pranks while you could be studying for your Series 65 exam, that's responsible?
что это просто молодая девушка занимается ерундой.
I'm going to tell her that it was an immature woman pulling a prank.

заниматься ерундой — nothing

Это ваша долг — следить, чтобы она не делала ничего, или занималась ерундой.
It will be your duty as her secretary to see to it that she does little or nothing.
Сидишь уже цельIй час и занимаешься ерундой.
You've been sitting there for the last hour, staring at nothing.

заниматься ерундой — fiddling

заканчивай заниматься ерундой.
Quit fiddling.
— Перестань заниматься ерундой.
~ Stop fiddling.

заниматься ерундой — другие примеры

Не будем заниматься ерундой.
Let's not have any more nonsense.
Мы не должны заниматься ерундой, как это делают другие.
It mustn't have the same idiocies as the others.
Я не занимаюсь ерундой и пью только по выходным.
I don't run with riffraff, and I only drink on weekends.
Тьi стала заниматься ерундой — гороскопами. Смотришь новости.
You hide in trivia, horoscopes... the daily news.
Не занимайтесь ерундой!
Don't bother!
Показать ещё примеры...