закапывать — перевод на английский

«Закапывать» на английский язык переводится как «to bury».

закапывать — bury

По причинам гигиены им пришлось немедленно закапывать трупы при помощи бульдозеров.
For sanitary reasons a British bulldozer had to bury the bodies as quickly as possible.
А они теперь её закапывают.
And now they bury it.
Да, но... зачем же их закапывать?
Yes, but... why bury it?
Каждый раз, когда он туда забирается, он начинает за собой закапывать.
I mean, every chance he gets, he tries to dig, squat and bury. I had to move all my potted plants off the floor.
Я помогал ему закапывать тело.
I helped him bury the body.
Показать ещё примеры для «bury»...

закапывать — dig

Не имеет значения, как сильно ты закапываешь, она все еще там.
No matter how much you dig, it's still there.
Закапывай.
Dig.
Жертв могут закапывать в разных местах.
You dig for victims in different places. There is a distance between them.
Но здесь они могут с удовольствием закапывать свои дела.
But out here they dig it up.
Если вы попытаетесь позволить финансовым олигархам, которые создали этот кризис, изменить позицию и сказать, что они врачи, которые собираются вывести вас из кризиса, то они будут закапывать вас все глубже и глубже в бездну мировой экономической депрессии,
If you try to let the finance oligarchs who created the crisis turn around and say they're the doctors who are gonna get you out of the crisis, they will dig you deeper and deeper into the bottomless abyss of world economic depression,
Показать ещё примеры для «dig»...

закапывать — cover

Закапываем получше, чтобы почва покрыла корни...
You cover it properly so the soil is nice and even...
Закапывайте его.
Cover him.
Как уже сказано, 30 см глубины и закапываем саженец.
So, 30 cms as we said, and cover the plant.

закапывать — put

А здесь я закапывал демонов.
This is where I put demons.
А ты закапываешь свой талант в землю.
And you're putting all that talent in a drawer.
— Человек закапывает мертвеца в землю и думает, он там будет лежать.
A man puts a dead thing in the ground, he expects it to stay there.

закапывать — plant

Завтра закапывают еврейчика. Ты можешь зайти.
They're planting the sheeny tomorrow.
Если только ты не начал закапывать тела в пустыне, как в старые добрые времена.
Unless you've started planting bodies in the desert like the good old days.
Я его не находила, я его туда не закапывала.
I didn't find it, I didn't plant it.