заказывать — перевод на английский

«Заказывать» на английский язык переводится как «to order».

заказывать — order

Никогда больше не заказывай напитки.
Never order drinks again.
Ты что-нибудь заказывала?
Did you order anything?
Мы не заказывали обезьян.
We didn't order monkeys.
— Мы не заказывали никаких обезьян.
— We didn't order any monkeys. — Say, don't give me an argument.
Мистер Алленбери задерживается, ему позвонили из Америки, но он просил, чтобы вы заказывали.
Mr. Allenbury has been delayed by a ship phone call from America... — but he asked that you order. Do sit down.
Показать ещё примеры для «order»...

заказывать — get

Что будете заказывать?
— What can I get you?
Не важно, что ты заказываешь.
It doesn't matter what you get.
Что будешь заказывать, Ног?
What can I get you, Nog?
Я поменяла обед на пару коктейлей в баре, поэтому ты можешь быть мой компаньонкой и я не буду заказывать сливки.
I switched the dinner to drinks at the bar so that you can chaperone and I won't get creamed.
— Будете заказывать что-то еще?
Can I get anyone something else?
Показать ещё примеры для «get»...

заказывать — book

Вы заказывали столик, сэр?
You booked, sir?
Когда я заказывал номер, я не мог предположить, что бабушка уедет в Карловы Вары.
When I booked the hotel room I had no idea Mum would be leaving.
Билеты часто заказывают заранее.
Flights are often booked up well in advance.
И кто вообще заказывал это путешествие?
Who booked this trip, anyway?
Их там заказывают за несколько недель ранее.
They're booked for weeks.
Показать ещё примеры для «book»...

заказывать — want

Будете что-нибудь заказывать?
— Do you want anything?
Но в период с июня по октябрь нужно за месяц номер заказывать.
Between June and October, I need a month's notice, if you want a good room.
— Что будете заказывать?
— What do you want?
— Конечно, дорогая, просто скажи мне, что будешь заказывать, так чтобы я могла записать это, и тогда уже одолжила бы тебе ручку. И все были бы довольны.
— Sure, honey, just tell me what you want first, so as I can write it down and then I can lend it to you, that way we'll all be happy.
Что будете заказывать?
What do you want?
Показать ещё примеры для «want»...

заказывать — request

Но я не заказывала кукурузу со сливками!
I requested no creamed corn.
Я специально не заказывал никакой романтической музыки!
I specifically requested no romantic music!
Но его ожидало большое разочарование он увидел, что Элис принесла ему чизбургер хотя он заказывал гамбургер.
But his anticipation quickly turned to dismay as he realized Alice had brought him a cheeseburger instead of a hamburger as he requested.
Кристиан отчетливо заказывал самое лучшее.
Christian specifically requested top of the line.
Мистер Хэггенс хотел бы знать, есть ли у вас та информация, которую он заказывал.
Mr. Haggans wants to know if you have the surveillance he requested.
Показать ещё примеры для «request»...

заказывать — asked for

Да, я заказывал Париж.
Yes, I asked for Paris.
Она принесла вам то, что вы заказывали.
Here's what you asked for.
— Ты же заказывал гуталин.
You asked for shoe polish.
— Я не это заказывал.
This is glass. It's not what I asked for.
Я сделал ему рубашку, которую он заказывал.
He can adjust by himself. He asked for all of these.
Показать ещё примеры для «asked for»...

заказывать — didn't order

Я заказывал бифштекс, но без картошки.
That's mine, but I didn't order fries.
Я не заказывала матрас.
I didn't order a mattress.
Я не заказывала никаких фруктов.
I didn't order any fruit.
Я это не заказывала.
I didn't order this.
Не помню, чтобы я заказывал еду но мне по нраву то, что ты приносишь.
I didn't order takeout but this looks good.
Показать ещё примеры для «didn't order»...

заказывать — reservation

Нет, я не заказывал.
No, I have no reservation.
Я заказывал номер.
I have a reservation.
— Чтобы столик заказывали за целый месяц.
— It takes months to get a reservation.
Я заказывала номер.
I have a reservation.
Я заказывал столик на восемь вечера две недели назад!
I made a reservation two weeks ago.
Показать ещё примеры для «reservation»...

заказывать — did someone order

Кто заказывал рыбу?
Did someone order the fish?
— Кто-то заказывал пиццу?
— Did someone order pizza?
Кто-то заказывал отбивную?
Did someone order a knuckle sandwich?
Кто заказывал счастливую развязку?
Did someone order a happy ending?
Кто-нибудь заказывал немножко магии?
Did someone order some magic?
Показать ещё примеры для «did someone order»...

заказывать — buy

Тот мужчина заказывает вам выпивку.
That man there is buying you a drink.
Нет, спасибо, старший инспектор Джепп уже заказывает мне.
— Non, merci. The Chief Inspector Japp is already buying me one.
Он продолжал заказывать мне мартини.
He kept buying me martinis.
Вот уж сколько времени я заказываю себе женское бельё он-лайн из Франции.
For some time now I have been buying my women's underwear online from France.
Кто заказывает?
Who's buying?
Показать ещё примеры для «buy»...