друг для друга — перевод на английский

друг для друга — belong together

Тони, мы просто созданы друг для друга.

Tony, you and me belong together.

Вы созданы друг для друга.

— You belong together.

Джеймс, вы с Донной — созданы друг для друга.

James, you and Donna belong together.

Мы созданы друг для друга, Джонс.

We belong together, Jones.

Просто кажется, что вы созданы друг для друга.

It seems you belong together.

Показать ещё примеры для «belong together»...

Но вы вдвоем предназначены друг для друга.

But you two are supposed to be together.

Милая, мы просто предназначены друг для друга.

Oh, my God, honey, we are so meant to be together.

Ты и я созданы друг для друга.

You and I are meant to be together.

Просто мы созданы друг для друга.

Well, that's why we're meant to be together.

И даже не имеет значения, что думают об этом другие,... ты все равно уверена, что вы созданы друг для друга.

And even though it doesn't make sense to other people,... you know you're meant to be together.

Показать ещё примеры для «to be together»...

На самом деле я так не думаю. Я думаю, мы просто созданны друг для друга... даже если никогда не будем вместе.

I just think we were meant to be together, even though we never will be.

Мы просто предназначены друг для друга

We're simply meant to be

Мы не созданы друг для друга.

We're not meant to be.

Неужели мы не были созданы друг для друга

We were never meant to be

Может, вы просто не созданы друг для друга?

Well, maybe you and the money weren't meant to be.

Показать ещё примеры для «meant to»...