драматичный — перевод на английский

драматичный — more dramatic

Намного, намного драматичнее.
Much much more dramatic.
Хорошо, может с головы поехал крыша Сделай это немного драматичнее.
Well,maybe I should head up to the roof,make it a little more dramatic.
Я подумала так будет драматичнее.
I thought this would be more dramatic.
Получилось бы гораздо драматичнее.
Would've been much more dramatic.
Так драматичней.
— It's more dramatic.
Показать ещё примеры для «more dramatic»...
advertisement

драматичный — dramatic

Это история простая, но драматичная.
This is a story, simple but dramatic.
На этой безжизненной и заброшенной земле разворачивается драматичное противостояние. Обеспеченный тиран с претензиями губернатора, Бигби Пауэрс, лично движется на перехват его дочери, тогда как она и Сэм Фримэн выходят с пустынной боковой дороги на шоссе 68.
There is a dramatic confrontation brewing out here in this barren, desolate area as that wealthy tyrant and would-be governor Bigby Powers is racing to personally intercept his daughter as she and Sam Freeman emerge from the back roads of the desert off the Highway 68.
Если оно продержится ещё полкруга, это будет самый драматичный финиш в истории больших национальных гонок.
If it holds another half lap, it will be the most dramatic finish in the history of grand national racing.
Во время драматичной спасательной миссии, лейтенант Янсен спас троих человек, который впоследствии скончались от смертельных травм.
During a dramatic rescue mission, lieutenant Jansen was able to save 3 men, who later died though due to their fatal injuries.
Все было не так драматично.
It was less dramatic than that.
Показать ещё примеры для «dramatic»...
advertisement

драматичный — drama

Такая таинственная и драматичная.
Total mystery and drama.
Не будь драматичным, как королева.
Stop being such a drama queen.
О, все было драматично.
There was plenty of drama.
Так драматично и изумительно...
Such drama and amazement...
Всё так драматично, а он кидает нам перекусон?
All that drama, he drops off a snack?
Показать ещё примеры для «drama»...
advertisement

драматичный — dramatically

Дело в том, что отношение моллекул К-14 в атмосфере драматично колеблются, особенно с 1940-х годов.
The thing is, C-14 ratios in the atmosphere have varied dramatically, especially since the 1940s.
Один сядет на стул повернется и так драматично его обвинит.
One of us gets in the chair, spins around and dramatically confronts him.
Послушайте, личности как молекулы, и некоторые молекулы реагируют с другими, иногда быстро и драматично.
See, personalities are like molecules, and some molecules react with one another, sometimes quickly and dramatically.
Не драматично.
Not dramatically.
Твои варианты драматично меняются с каждым решением.
Your options dramatically changing with every decision.
Показать ещё примеры для «dramatically»...

драматичный — melodramatic

Я извеняюсь если это выглядит драматично, но ты единственный человек кому я могу доверять в этой ситуации.
I apologize if it seems melodramatic but you are the only person I can trust in the situation.
Слишком драматично.
Way too melodramatic.
Не будь таким драматичным.
Stop being so melodramatic.
Оу, немного драматично, не так ли
Bit melodramatic.
Я собиралась хандрить в своей художественной студии, рисовать драматичные картины, слушать Адель, тосковать по Таю,
I was going to mope around my art studio, painting melodramatic paintings, listening to Adele, pining for Ty,