melodramatic — перевод на русский

/ˌmɛləʊdrəˈmætɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

melodramatic — мелодраматичный

No, that's too melodramatic.
Нет, это слишком мелодраматично.
So melodramatic!
Так мелодраматично!
Don't be so melodramatic.
Как мелодраматично.
That's so melodramatic.
Как мелодраматично.
It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.
Так мелодраматично, а его героини такие плоские.
Показать ещё примеры для «мелодраматичный»...

melodramatic — мелодрама

And the melodramatic touch of putting Drs. Hunter Kimball and Kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.
И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.
— Well, let's not get melodramatic.
— Ну, давай не разводить тут мелодраму.
That's not melodramatic.
Моя жизнь похожа на мелодраму.
Don't be so melodramatic.
Не делай из этого мелодраму.
Don't get melodramatic right now, okay?
Не надо из этого делать мелодраму, ладно?
Показать ещё примеры для «мелодрама»...

melodramatic — драматизировать

Not to sound melodramatic but it's been known to give a few people second thoughts about the job.
Не хочу драматизировать но известно, что этот факт заставил кое-кого передумать насчёт этой работы.
Don't be so melodramatic.
Не будем драматизировать.
Oh my god, stop being so melodramatic.
О, мой бог, не нужно драматизировать.
Alex, why do you always have to be so melodramatic all the time?
Алекс, почему тебе всегда надо так драматизировать?
You're being melodramatic, you know that?
Стоит ли так всё драматизировать?
Показать ещё примеры для «драматизировать»...

melodramatic — мелодраматический

These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear-— being left by the one we love.
Это было мелодраматическое заявление страстно влюбленного мужчины, который боялся того же, что и мы все — что его любимая покинет его.
Melodramatic opening, but I'm listening.
Мелодраматическое начало, но я слушаю.
All that melodramatic garbage.
— Вся эта мелодраматическая чепуха.
What is this, some melodramatic fiction designed to garner my sympathy?
Что это, мелодраматическая выдумка, придуманная, чтобы заслужить мое расположение?
But I just wanna say this, and I'm not tryin' to be melodramatic.
Но я просто хочу сказать, что это, и я не пытаюсь "быть мелодраматический.
Показать ещё примеры для «мелодраматический»...

melodramatic — драматичный

I apologize if it seems melodramatic but you are the only person I can trust in the situation.
Я извеняюсь если это выглядит драматично, но ты единственный человек кому я могу доверять в этой ситуации.
Way too melodramatic.
Слишком драматично.
That's a little melodramatic.
Звучит очень драматично.
Bit melodramatic.
Оу, немного драматично, не так ли
Stop being so melodramatic.
Не будь таким драматичным.
Показать ещё примеры для «драматичный»...