донорство — перевод на английский

донорство — donation

Мистер Ринг... вы с женой не обсуждали вопрос о донорстве органов?
Mr. Ring did you and your wife ever discuss organ donation?
Мы хотели бы обсудить с вами донорство органов.
We'd like to talk to you about organ donation.
Мне нужно, чтобы вы подписали согласие на операцию по поводу донорства органов для пациента доктор Фостер.
I need you to sign off on the organ donation for Dr. Foster's kidney patient.
В Хейлшеме не задумывались об этической стороне донорства.
Hailsham was the last place to consider the ethics of donation.
Рассматривали ли вы возможность донорства органов?
Have you considered organ donation?
Показать ещё примеры для «donation»...

донорство — organ donation

Им нужен кто-то, подписать согласие на донорство.
They need someone to sign off on organ donation.
Семья Вэлинг еще может изменить статус возможности донорства.
Whaling family has yet to update organ donation status.
Так работает система донорства.
That is how organ donation works.
Донорства органов?
Organ donation?
Обычно, обсуждается донорство.
Normally, you'd talk to me about organ donation.
Показать ещё примеры для «organ donation»...

донорство — donor

Ну, я позвоню доктору Паренти и... я устрою вам встречу и процедуру донорства.
Um — Well, I'll call Dr. Parenti and... I assume that he'll want to meet you and go through the, uh, the donor procedure.
Она подписала карту на донорство органов.
She signed an organ donor card.
Есть другой способ, кроме донорства?
Is there any other way than waiting for donor?
Клиника донорства Атлантического побережья.
Atlantic Coast Donor Clinic.
Стейси, я много думал по поводу нашего соглашения о донорстве.
Uh, Stacy, I've been giving a lot thought to our donor agreement.
Показать ещё примеры для «donor»...
В следующий раз напишете о донорстве органов.
For next week, think about donating organs.
Но я прошу Вас пересмотреть свой отказ от донорства.
But I'm asking that you reconsider donating.
Мы здесь... чтобы поговорить с вами о... донорстве органов вашего сына.
We are here... because we wanted to talk to you about... donating your son's organs.
Проблема с репродуктивной клиникой: говорят, что записи о донорстве Лоры Салано у них нет.
A problem with the fertility clinic... they say they have no record of a Laura Salano ever donating there.
Когда член семьи не согласен на донорство, мы говорим семье, что они не совместимы по тканям.
Because when a family member doesn't want to donate, we tell the family that they're not a match.
Показать ещё примеры для «donate»...

донорство — organ

Чёрт, донорство органов— это для людей вообще без веры.
Shit, organ donor is for people with no faith at all!
Всё-таки, тройное донорство лучше уничтожения.
— triple organ's better than a termination
И, я понимаю, что донорство органов — это действительно великолепно и все такое.
And, I mean, sharing your organs is really great and all.
Будут ли... люди которые заведуют донорством выступать против него из-за того, что у него уже была трансплантация?
Will the... the people who control the organs hold it against him that he's already had a transplant?
Бейли, спрашивать её о донорстве — уже тяжело.
Bailey, asking for her sons' organs is hard enough.