деньжата — перевод на английский
Варианты перевода слова «деньжата»
деньжата — money
— Ну что ж, готовь деньжата, Ник.
All right, get your money ready, Nick.
Эй, солдат, выиграл немного деньжат?
Soldier, have you won some money?
О! Кто-то разжился деньжатами.
Someone has made money!
Деньжата есть? Нет.
— Got any money?
Продуйте немного деньжат.
Blow some money.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement
деньжата — cash
А у твоих деньжат явно есть чувство юмора.
And your cash got a sense of humour.
— Сколько свежих деньжат мы сегодня взгрели?
How much fresh cash did we make?
Свежих деньжат?
Fresh cash? Yes.
Сколько деньжат?
— How much cash?
Говорят, у нее припрятаны тонны деньжат.
The word is, she keeps tons of cash.
Показать ещё примеры для «cash»...
advertisement
деньжата — dough
Надеюсь, когда он получит деньжата, он вспомнит, что должен молочному хозяйству Роквуда 4 500 долларов.
I hope that when he gets the dough he remembers that he owes the Rockwood Dairy $4,500.
Еще раздобудем деньжат!
Get more dough...
Ты, конечно же, заслужил немного деньжат.
You will of course have some dough.
Может, он подкинет деньжат?
Maybe he can come up with the dough.
И попрошу немного деньжат в счет его долга.
And see if he'll send some of the dough he owes us.
Показать ещё примеры для «dough»...
advertisement
деньжата — buck
Мистер МакАлистер, может, подкинете деньжат?
Mr. McAllister, how about giving a brother a buck?
Психичка, пытающаяся срубить деньжат.
Some nut-job trying to make a buck.
Но моя мать, она всегда находила новые способы срубить деньжат на моей истории.
But my mother, she was always finding new ways to use my story to make a buck.
Вырезают целуе деревни, лишь бы срубить деньжат.
They'll raze an entire village just to make a buck.
Если они не могут не пихать в себя горы наркоты, так давай на этом срубим деньжат, Арманито!
If they can't stop themselves from shoving bags of shit up their nose, then let's make a buck while we can, Little Armando.
Показать ещё примеры для «buck»...
деньжата — make some money
Если хочешь получить деньжат, я знаю парня.
Maybe you want to make some money, I know a guy.
Признаю, я хотел получить деньжат, накинув немного на пропажу.
All right, I saw a way to make some money by lying about the amount.
Могу деньжат на ринге срубить
I can make some money on this, endorsements.
Мы зашибем не много деньжат, Датч!
We're gonna make some money, Dutch.
Найду работу, подзарботаю деньжат и отдам маме...
I'm gonna get a job, make some money
деньжата — bank
У нас на счету в банке уже деньжата скопились.
We got a little extra cheddar in the bank account.
А здесь отличная работа, немного деньжат в кармане.
Here cracking job, bit of bank in my pocket.
И ты не будешь загребать деньжата без меня.
You wouldn't be pulling bank without me.
Одной цыпочке нужно снять деньжат!
This broad's gotta do some banking'!
Мне только надо поднять немного деньжат. Это поможет мне потом устроиться.
I just need to make some bank, set myself up with something...