деньги — перевод на английский

«Деньги» на английский язык переводится как «money».

Пример. У меня нет денег на новый телефон. // I don't have money for a new phone.

деньги — money

Они готовы платить деньги тоннами за контрабанду булочек с джемом и арахисовым маслом.
And they're willing to pay, so there's a tonne of money to be made smuggling PBJs into the yard.
— Просто дай ей деньги, а она отдаст тебе бутерброды.
— Just give her the money and she'll give you the sandwiches.
Здесь много денег.
That's a lot of money.
Деньги принёс?
You got the money?
Похоже на парящие деньги. Было приятно иметь с тобой дело, где б ты ни был.
Looks like the money's floating.
Показать ещё примеры для «money»...

деньги — cash

— Хорошо, желаете получить за них деньги?
— All right, do you want the cash for them?
Деньги по фишкам.
Cash in.
Если ты и эта дорогуша хотите играть в дом, когда мы получим деньги, это нормально, но этот автомобиль двигается к концу пути, и никто не выйдет, пока он не доберется туда.
If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.
В баре ваши деньги сгодятся.
Your cash is good at the bar.
Да, Кики. У меня закончились деньги.
Oh, and, Kiki, I'm out of cash.
Показать ещё примеры для «cash»...

деньги — pay

Я знаю, что ты отдашь деньги. Но когда?
I know you'll pay me back... but when?
Я очень скоро верну деньги.
I'll pay it back quickly.
Мне не надо денег, я просто хочу пойти с вами.
I ask no pay. Just to follow you.
Мол, не нужно денег — отправь им купон и станешь радио-специалистом.
Don't pay nothing. Just send them the coupon and you're a radio expert.
Вот еще деньги для вашей девушки.
Here's your bus girl's pay too.
Показать ещё примеры для «pay»...

деньги — dough

Мне нужно немного денег, детка.
I need some dough, baby.
Отдай ему деньги и поехали в Ванкувер со мной.
Give him the dough and come on to Vancouver with me.
Я принес тебе деньги, сколько смог достать.
I brought you what dough I could raise.
— Сколько у тебя денег?
— How much dough have you got? — Fifty-five hundred.
— Она передаст деньги.
— She's got the dough. — Okay.
Показать ещё примеры для «dough»...

деньги — make money

— Раз не надо денег, тогда это просто хорошее шоу.
— If you don't make money it's a good show.
У них нет денег.
They don't make money.
Деньги!
I'll make money !
Моей семье нужны деньги.
I got to make money for my family.
А зачем мне еще нужны деньги? Я и так запакован.
So we can make money.
Показать ещё примеры для «make money»...

деньги — get

Боишься, что у меня будут деньги на женщин?
Afraid I'll get into trouble?
У меня возникли небольшие затруднения с карманными деньгами.
I thought I had a job this afternoon caddying, but I didn't get out.
Тоже хорошая причина... но тебе придётся раздобыть деньги в другом месте.
Another good reason... but you'll have to get it from somebody else.
Я возьму деньги у моего брата.
Oh, I know. I'll get it from my brother.
Вы собираетесь взять деньги у своего брата, который находится там... и ему вкалывают их обычный состав? Да.
You'll get it from your brother who's getting that stuff they shoot out?
Показать ещё примеры для «get»...

деньги — fund

Поможешь мне принести деньги?
Could you help me carry the funds?
Мы пришли за деньгами.
Simply a transfer of funds.
Где будем хранить деньги фонда?
Were do we keep the funds?
Где вы берёте деньги?
Who funds you?
Я знаю, как получить деньги и последователей.
I can find funds and followers.
Показать ещё примеры для «fund»...

деньги — give

Он отвалит нам кучу денег.
Why, that fat, old faker would give his...
Они отдадут деньги.
They'll give.
Она хотела отдать деньги шантажисту. Но вместо этого убила его.
You see, she was just about to give it to him when she killed him instead.
И раз у него не было денег, ты пошла просить у соседей.
And as he couldn't give it to you at once, you went begging.
А деньги ты мне одолжишь?
Would you give it to me?
Показать ещё примеры для «give»...

деньги — more money

Там, в горах, лежит столько денег, сколько нам и не снилось.
Up there, a half a day's climb from here, there is more money than you ever saw before.
— И денег нет?
— No more money?
Чтобы заработать денег этот парень устроит здесь даже сумасшедший дом.
To make more money, I guess that guy is gonna get the mad-house here as well.
Деньги, о которых даже не мечтал.
More money than you ever dreamed of.
Знаешь, если бы ты перестал думать о поэзии... то твой отец бы обрадовался, и ты бы заработал кучу денег.
Understand? If you stopped thinking, so much about poetry... you'd make your father happier and you'd make more money than him.
Показать ещё примеры для «more money»...

деньги — buck

Мы должны деньги зарабатывать. Расходитесь.
We got some bucks to make around here.
Тебе нужны деньги?
— Do you need a few bucks?
Когда дело касается больших денег, сразу возникает мотив преступления.
You see, it all comes down to bucks in the end. Move over.
Он их высушивает, потом продает и получает немного денег.
He dries them, then sells them and gets a few bucks.
Через два года, я уже системный менеджер тогда буду получать нормальные деньги.
In a year or two, I'll make assistant manager and that's where the big bucks start rolling in.
Показать ещё примеры для «buck»...