гудок — перевод на английский

«Гудок» на английский язык переводится как «whistle» или «horn».

гудок — horn

— Дай еще гудок.
Give her a horn.
Неужели обязательно все время жать на этот чертов гудок?
Does he have to blow that damn horn so much?
Где здесь гудок?
Where the hell's the horn?
Дай гудок.
Get on the horn.
Велосипедный гудок.
Bike horn.
Показать ещё примеры для «horn»...

гудок — beep

Пожалуйста, оставьте своё сообщение после гудка.
Please leave a message after the beep.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после длинного гудка.
Please leave a message after the beep.
Оставьте сообщение после гудка, который вы сейчас услышите.
Leave a message after the beep. It won't be long now.
Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка. Папа, ты не можешь меня избегать всю оставшуюся жизнь.
Please leave a message when you hear the beep.
Привет, это я, оставьте сообщение после гудка.
Hey, it's me. Leave a message after the beep.
Показать ещё примеры для «beep»...

гудок — tone

Оставьте Ваше сообщение или Ваш номер после гудка.
Would you leave your name, number and message after the tone?
У меня длинный гудок.
I got a dial tone.
И знаешь, что? Все это закончится еще до того, как они услышат длинный гудок.
And let me tell you, this will all be over before they can get a dial tone.
Во многих местах просят отключить мобильные телефоны, поэтому не сердитесь и оставьте сообщение после гудка.
There are circumstances in which a phone should be turned off. Don't be mad and leave your message after the tone.
Я думаю, ты слышала только одну сторону разговора Знаешь, сколько детей похищают ежегодно? И эти дети слышат только одного собеседника, потому что на другой стороне длинные гудки!
You know how many kids I've had in here over the years who heard one end of a telephone conversation... one side of a call, where the other side is only a dial tone?
Показать ещё примеры для «tone»...

гудок — honking

— Гудок — очень опасная штука.
— Honking's very dangerous. — Yeah.
[Автомобильные гудки]
(HONKING)
[Автомобильные гудки]
(HONKING CONTINUES)
— Ах-ха-ха-ха! — [Автомобильные гудки]
(HONKING)
— [Автомобильный гудок]
Horace! — (HONKING)
Показать ещё примеры для «honking»...

гудок — dial tone

У нас нет гудков.
We got no dial tone.
Гудок есть.
There's a dial tone.
— А как насчет гудков в трубке?
— How about a dial tone?
Чтобы он слышал гудки, а вы слышали разговор?
So, he hears a dial tone, but we hear the conversation.
Нет гудков.
No dial tone.
Показать ещё примеры для «dial tone»...

гудок — ring

Пока — гудок.
— It's ringing.
— Пока гудки.
— Well? — Still ringing.
Идет гудок.
It's ringing.
Гудки.
It is ringing.
Слава Богу, гудок есть.
Oh, thank god. It's ringing.
Показать ещё примеры для «ring»...

гудок — horn blowing

(КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК)
(SHIP'S HORN BLOWING)
(гудок автомобиля)
(horn blowing)
[ пароходный гудок ]
(ship horn blowing)
— Дай еще один гудок.
Blow the horn.
Просто подайте гудок и я спущусь.
Just blow your horn and I'll come down.
Показать ещё примеры для «horn blowing»...

гудок — horn honks

— (гудки авто) — (крик чаек)
— (horn honks) — (seagulls squawking)
автомобильный гудок
(car horn honks)
(ГУДОК АВТОМОБИЛЯ)
(CAR HORN HONKS)
(автомобильные гудки)
(car horn honks)
(гудки)
(horn honks)
Показать ещё примеры для «horn honks»...

гудок — buzzer

Когда вы услышете сигнальный гудок,вы Пробудитесь и будете чувствовать Себя прекрасно. Но вы не будете помнить ничего, Что случилось.вы понимаете?
When you hear the alarm buzzer, you will wake up and feel fine... but you will remember nothing that happened.
Как только гудок прекратится, ты всё остановишь!
As soon as the buzzer stops, you stop!
Он будет просто стоять и болтать ни о чем, пока его не спасет гудок...
He would stand around and just babble on and on about nothing until he was finally saved by the buzzer sound.
Не играйте с гудком.
Don't play with the buzzer.
Они вырвались вперёд как раз под финальный гудок.
They scored the winning hit right at the buzzer.
Показать ещё примеры для «buzzer»...