громкие заявления — перевод на английский

громкие заявления — big announcement

Сделаем громкое заявление, что мы освобождаем Грэхема Батерста.
Make a big announcement that we've released Graham Bathurst.
Делаете ли вы громкое заявление... или пытаетесь заключить сделку...
Whether you're making a big announcement... Or trying to close a deal...
Я не буду делать громких заявлений.
I won't make a big announcement.
advertisement

громкие заявления — big claim

Громкое заявление.
That's a... Big claim.
— Это громкое заявление.
It's a big claim. Is it?
advertisement

громкие заявления — big statement

Ясно, значит он выбрал сегодняшний день для атак, чтобы сделать громкое заявление против полиции.
Ok, so he chose today to launch his attacks, make his big statement against the police force.
Это громкое заявление, Роджер.
That's a big statement, Roger.
advertisement

громкие заявления — big game

Такие, как он, лишь делают громкие заявления, но в итоге лишь упиваются звуками собственного голоса.
These guys always talk a big game, but at the end of the day they're mostly men who just like the sound of their own voices.
Я не доверяю громким заявлениям.
I don't trust big game.

громкие заявления — grandstanding

Послушай, забияка, это нужно сделать правильно, без громких заявлений, без политики.
Look, this thing has to be done right, Rooster, without grandstanding, without politics.
Громкие заявления вам не к лицу.
Grandstanding doesn't suit you.

громкие заявления — talks a big game

Мой оппонент делает громкие заявления.
My opponent talks a big game.
Он делает громкие заявления
He talks a big game.

громкие заявления — big pronouncements

Ты точно умеешь делать громкие заявления.
You certainly know how to make a big pronouncement.
У Фила есть привычка делать громкие заявления для детей.
Phil has a habit of making big pronouncements to the kids.

громкие заявления — другие примеры

Ты тоже делал громкие заявления.
You made a memorable statement too.
Оппозиционер: «Это было бы слишком громким заявлением»
Minority: to not suppose this would be to suppose a lot.
Знаешь, этот парень, Филип, сделал несколько громких заявлений, Грег.
You know, that boy Philip made some pretty astonishing remarks, Greg.
Каннингхэм сделал громкое заявление с нападками на руководство пожарной службы Мидлсекса, обвинив его в преступном сговоре.
In a vicious statement, Cunningham attacked fire department officials, claiming a vast conspiracy.
На мой взгляд, это слишком громкое заявление.
That sounds pretty rash from where I sit.
Показать ещё примеры...