big statement — перевод на русский

big statement — смелое заявление

That's quite a big statement, isn't it?
Это довольно смелое заявление, не так ли?
That's a big statement.
Смелое заявление.

big statement — громкое заявление

Ok, so he chose today to launch his attacks, make his big statement against the police force.
Ясно, значит он выбрал сегодняшний день для атак, чтобы сделать громкое заявление против полиции.
That's a big statement, Roger.
Это громкое заявление, Роджер.

big statement — другие примеры

Th-that's a pretty big statement.
Это довольно сильное заявление.
What bigger statement than coming after you!
Это серьёзное заявление, что она на тебя охотится!
It's my big statement to the world, you know?
Это моё глобальное заявление миру, понимаешь?
In this day and age if you want to be heard you have to make a really big statement.
В наши дни и нашу эпоху, если хочешь, чтобы тебя услышали, надо заявить о себе как можно громче.
Up next is a man who made a pretty big statement recently, one I take issue with.
Наш следующий гость недавно сделал большое заявление, с которым я не могу согласиться.
Показать ещё примеры...