grandstanding — перевод на русский

Варианты перевода слова «grandstanding»

grandstandingна публику

Can anyone say grandstanding?
Может, работает на публику?
Mr. President, this is Ostrov grandstanding.
Господин Президент, Остров играет на публику.
— democracy by grandstanding...
— демократию игрой на публику...
The athletes caring less about playing than planning the vulgar grandstanding that inevitably followed even the most pedestrian of accomplishments.
Спортсмены вместо игры стали ориентироваться на цирк для публики, совершенно несоразмерный достигнутым результатам.
— One thing a tribunal can ensure is there won't be Any grandstanding by the defendants.
Одну вещь трибунал может обеспечить: там не будет у обвиняемых возможности сыграть на чувствах публики.
Показать ещё примеры для «на публику»...