госпитализировать — перевод на английский

«Госпитализировать» на английский язык переводится как «hospitalize».

госпитализировать — hospitalize

Послушай, Джей... ну, я не хочу что бы ты волновалась, короче, он попал под машину и его госпитализировали.
Listen, Jay... well, I don't want you to worry, well, he was beat up and hospitalized.
Доктор Пирс Андерс. На него уже подали две жалобы, после его операций людей госпитализировали из-за неожиданной кровопотери.
Dr. Pierce Anders.He already has two complaints filed against him patients hospitalized after their procedures for unexpected blood loss.
После того как тебя госпитализировали и постоянно следили за твоим состоянием, она перешла на другой яд и заливала его в твой ингалятор.
Once you were hospitalized and being monitored, she switched to a different poison and hid it in your inhaler.
Его тогда госпитализировали?
Was he hospitalized?
Мы познакомились в университете, потом меня госпитализировали, а он пришёл ко мне.
Contrary to what his father Eliyahu said we met at the university and only then was I hospitalized.
Показать ещё примеры для «hospitalize»...

госпитализировать — be hospitalized

Её необходимо госпитализировать.
She needs to be hospitalized.
Следует госпитализировать.
Should be hospitalized.
— Придётся госпитализировать.
— Mm, she'll have to be hospitalized.
Тогда его нужно госпитализировать.
Then he should be hospitalized.
Его даже пришлось госпитализировать.
He had to be hospitalized.
Показать ещё примеры для «be hospitalized»...

госпитализировать — admit

Нам придётся вас госпитализировать. Просто чтобы провести ещё несколько тестов.
We're going to need to admit you, just to run a few more tests.
Я вас госпитализирую.
I'm going to admit you.
Думаю, мы где-то были невнимательны надо её госпитализировать.
Um, I think we err on the side of caution and admit her.
Я думаю, нам придется вас госпитализировать.
I think we'll have to admit you.
Госпитализируй его, наблюдай и скажи мне, если упадёт давление.
Admit him, monitor him closely, and tell me if his pressure drops.
Показать ещё примеры для «admit»...

госпитализировать — hospital

Я думаю, что его надо госпитализировать.
— Or better, to the hospital.
Джоша даже не госпитализировали.
Josh wasn't kept in hospital.
Я этого не утверждаю. Но его тоцно госпитализируют.
But they'll keep him at the hospital, for sure.
И у меня есть право знать, на основании какого диагноза вы ее госпитализируете.
I've a right to know the diagnosis for putting her in hospital.
Когда тебя госпитализировали?
When you went to the hospital?
Показать ещё примеры для «hospital»...

госпитализировать — commit

Что... что... он хочет госпитализировать Нормана без моего ведома?
What... what... does he want to commit Norman without telling me?
Скотту пришлось госпитализировать её на 3 дня, чтобы она ничего с собой не сделала.
Scott had to commit her for 72 hours so she wouldn't hurt herself.
Если ты хотел меня госпитализировать тебе следовало оставить меня в Висконсине, где протокол задержания, видеокассета и показания свидетелей моего неподобающего поведения были бы значимы с точки зрения юрисдикции.
If you wanted to have me committed you should have kept me in Wisconsin, where the arrest report, the videotape and eyewitness accounts of my inappropriate behavior would have had jurisdictional relevance.

госпитализировать — institutionalize

Почему, как ты думаешь, он не госпитализировал ее раньше?
Why do you think he didn't institutionalize her sooner?
— Ее госпитализировали.
— They institutionalize her.