institutionalize — перевод на русский

/ˌɪn.stɪˈtjuː.ʃən.ə.laɪz/

institutionalize — в психушку

All the work that you had to do to get straight-— You've been institutionalized.
Ты столько усилий приложил, чтобы поправиться, ты даже в психушку лёг.
You were in a burn ward for two years, then you were institutionalized.
Ты провёл в ожоговом отделении два года, а затем тебя отправили в психушку.
It's not enough that he institutionalized me, betrayed our friendship, but he pilfered my record collection as well!
Мало того, что он отправил меня в психушку, предал нашу дружбу, он еще и распотрошил мою коллекцию записей.
Yeah, well, your father didn't know that, and he threatened to have you institutionalized.
Но твой отец этого не знал, и грозил отправить в психушку.
Do you know why your brother was institutionalized?
Знаешь, почему твоего брата в психушку засунули?
Показать ещё примеры для «в психушку»...

institutionalize — в лечебницу

A couple years ago when he was first institutionalized.
Да, две. Несколько лет назад, когда его впервые поместили в лечебницу.
He was institutionalized early January for attacking his mother.
В январе поместили в лечебницу из-за нападения на мать.
Another girl was institutionalized.
Другую положили в лечебницу.
When I was institutionalized, my brain was studied inexhaustibly in the guise of mental health.
Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.
Did you know that Louise was institutionalized?
Ты знал, что она была в лечебнице?
Показать ещё примеры для «в лечебницу»...

institutionalize — в больнице

The thing is, while I was institutionalized... the only person who wrote to me, who came to visit me... who called me, was you.
Дело в том, что пока я была в больнице, единственным, кто писал мне, кто приходил навещать, кто звонил, был ты.
It's complicated, not just because she's married and not just because you're institutionalized.
Это сложно. Не только потому, что она замужем И не только потому, что ты в больнице.
Charles was institutionalized almost his entire life, Spencer.
Чарльз провел время в больнице почти всю жизнь, Спенсер.
And I took him to haven to be institutionalized.
И я отвезла его в Хейвен в больницу.
Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.
В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.
Показать ещё примеры для «в больнице»...

institutionalize — в клинику

Avery does have a sister, but Eugenia is currently institutionalized for nerves...
У Эйвери есть сестра, но Юджиния сейчас в клинике, лечит нервы...
Japonica here has been institutionalized for it.
Японика из-за этого в клинике оказалась.
Then, just before it got so bad, he... had to be institutionalized, he said he could...
Но потом, перед тем, как ситуация ухудшилась и его пришлось класть в клинику, он сказал, что научился...
She was a prodigy. Had a breakdown at 16 and was institutionalized.
Она была одарённой, но в 16 лет сорвалась и попала в клинику.
People are institutionalized so they won't harm themselves or others.
B клинику пoмeщaют для тoгo, чтoбы бoльныe нe нaнeсли вpeдa ceбe или oкpужaющим.

institutionalize — госпитализировать

Dr. Addy had to be institutionalized?
Доктора Эдди пришлось госпитализировать?
Horowitz will institutionalize him if he can't trust him to take his meds.
Хоровитц госпитализирует его раз он не справляется с таблетками.
— They institutionalize her.
— Ее госпитализировали.
Why do you think he didn't institutionalize her sooner?
Почему, как ты думаешь, он не госпитализировал ее раньше?
Could possibly have been institutionalized.
Возможно, раньше он уже госпитализировался.

institutionalize — в психбольницу

She tried to kill you. She was institutionalized. Now she's out, and she's stalking you.
Она пыталась убить тебя, её упрятали в психбольницу, а теперь она на свободе и выслеживает тебя.
She was institutionalized a few times.
Её несколько раз помещали в психбольницу.
Her mother was institutionalized shortly after her birth.
Её мать положили в психбольницу вскоре после её рождения.
I'll be institutionalized.
Меня ждет психбольница.
By the time I was born... my mother was already institutionalized.
Я родился, когда мать лежала в психбольнице.