горелка — перевод на английский

«Горелка» на английский язык переводится как «burner».

горелка — burner

Уменьши немного пламя в горелках.
Lower the burners.
Чтобы барин, и в горелки с дворовыми бегать.
To master, and the burners with the courtyard run.
Газовье горелки, консервь, джинсь,телевизорь, сигареть...
Gas burners, canned goods, jeans, TV sets, cigarettes...
— И следи, чтобы горелки не погасли.
— And mind the burners are still lit.
И хотя магний может загореться от солнечных лучей, я использую горелки, чтобы сэкономить время.
And although the magnesium can be ignited by heat from the rising sun, I'll use these burners to save us some time.
Показать ещё примеры для «burner»...

горелка — torch

Долой с коня, и ну с нами в горелки бегать.
Down with the horse, and well with us in the torch run.
В горелки бегать?
In torch run?
Принесите горелку.
Get a torch.
Возьми горелку в руки, теперь осторожно поверни рычажок.
Grab the torch. Grab the flint strike right there.
Наверное, пламя горелки сорвало рубцы от ожогов.
Well, the heat from the torch must've broken up the scar tissue.
Показать ещё примеры для «torch»...

горелка — blowtorch

И газовую горелку.
And a blowtorch.
Не надо горелку.
Hold the blowtorch.
Мам, его не сдвинуть с места без отбойного молотка или горелки.
Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.
Используй горелку.
— Use the blowtorch.
А как насчет паяльной горелки?
How about a blowtorch?
Показать ещё примеры для «blowtorch»...

горелка — bunsen burner

Бунзеновская горелка.
It was a Bunsen burner.
Не подносите бумагу к горелке.
— No paper near the Bunsen burner.
Джуно, включи плз горелку?
Juno, do you want to plug in the Bunsen burner?
Четыре пробирки, три стакана... и Бонзоновская горелка.
Four test cubes, three beakers... and a Bunsen burner.
Теперь он знал, что, когда различные элементы сгорают в пламени его бунзеновской горелки, появляются удивительные цвета.
Now, he knew that when different elements burned in the flame of his Bunsen burner, wonderful colours were revealed.
Показать ещё примеры для «bunsen burner»...

горелка — stove

Любой, кто имеет газовую плиту с двумя горелками.
Anybody which owns a two-burner gas stove.
Ты должен быть умнее этой горелки.
You gotta be smarter than the stove.
У меня есть горелка и еда, но я взяла не то горючее.
I brought all these dehydrated meals, and I brought a stove, but I brought the wrong fuel.
Но здесь нельзя использовать горелку.
But you cannot use a stove here.
У меня есть горелка.
I got a stove.
Показать ещё примеры для «stove»...

горелка — acetylene torch

А вы не знаете, что это не очень хорошая идея — подкрадываться к кому-то с ацетиленовой горелкой.
It is not a good idea to sneak up on somebody with an acetylene torch.
Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое.
Any moron with a crucible, an acetylene torch, and a cast-iron waffle maker could have done the same.
Он мог поместить ацетиленовую горелку в один и спрятать золото в другой.
He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.
Вот серебро, вот плавильный тигель, а вот ацетиленовая горелка, чтобы всё расплавить.
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.
Ох, ну, точечные отметины от ожогов, я бы сказал, что здесь использовали ацетиленовую горелку.
Uh, well, given the pinhead-sized singe marks, I'd say the implement that was used was an acetylene torch.
Показать ещё примеры для «acetylene torch»...

горелка — bunsen burners

Можешь уйти и вернуться к мензуркам и Бунзеновским горелкам.
You walk away now, it's back to beakers and Bunsen burners.
Мне нравятся мензурки и горелки.
I like beakers and Bunsen burners.
Стендовые трубки, горелки Бунзена, штативы, пипетки и всё такое.
Test tubes, Bunsen burners, tripods, pipettes, etc.
Но ты, видимо, болен, если играешь тут с горелками, пока Беды выходят из-под контроля.
But you must be sick if you're in there playing with Bunsen burners while troubles are getting out of control.
— У вас есть горелки Бунзена?
— Do you have any Bunsen burners?
Показать ещё примеры для «bunsen burners»...

горелка — bunsen

И, эм, это хорошо... потому что, знаешь, мне не стоит торчать одному у горелки Бунзена.
And, uh, good thing too... 'cause, you know, I just shouldn't be alone around a Bunsen burner.
— Тогда отправляейтесь туда и разожгите под ними бунзеновскую горелку.
Then get down there and light a Bunsen burner under them.
До газовых горелок Бунзена речь, думаю, не дошла.
I'm sure you left a bunsen burner behind.
А уехал в Тибет, отжимался там и все такое... с газовой горелкой. Потом вернулся, одел уши... и залез на крышу готовый ко всему... разбираясь со своими проблемами.
He went to Tibet and did press-ups and things... with bunsen burners and came back and put on the ears and... got up on the roof ready for anything... dealing with his own personal issues.
А я в предвкушении десертов на горелке Бунзена. А что?
And I'm kind of excited about the s'mores on the bunsen burner.
Показать ещё примеры для «bunsen»...