гарантирующий — перевод на английский

гарантирующий — guaranteeing

Разве что вулканский билль о правах, гарантирующий каждому вулканцу фундаментальные права.
It reminds one of the Vulcan Bill of Rights, which guarantees the personal freedoms of Vulcan citizens.
С середины 90-х, Центральное правительство Ботсваны пыталось выселить сельских жителей несмотря на Национальную Конституцию, гарантирующую людям права...
Since the mid-1990s, the central government of Botswana has been trying to put Bushmen out even though the National Constitution guarantees the people the right...
Он не даст подписать документ, гарантирующий мне 10 процентов от твоего дохода.
No lawyer is gonna let you sign a document that guarantees me — ten percent of all your future income.
А что, если я скажу, что есть новый продукт, гарантирующий что вам больше не придётся открывать пачки молока?
What if I told you there's a new product that guarantees you'll never have to open up milk cartons again?
видя перед собой такие цифры, поневоле задаёшься вопросом... что заставляет человека надевать форму, почти гарантирующую, что его дни сочтены?
With numbers like that staring you in the face, you have to ask... what possesses a man to put on a uniform that all but guarantees his days are numbered?
Показать ещё примеры для «guaranteeing»...