вязанный — перевод на английский

вязанный — knitted

Когда вязаную кипу уважали.
When a knitted skullcap was respected.
Теперь, какой самый большой вязанный объект в мире, и насколько он большой?
Now, what about the biggest knitted objects in the world, how big are they?
Самый большой вязанный объект.
The biggest knitted object.
Наверное, это подвесной мост или что-то такое, это считается вязанным объектом?
Is it going to be like a suspension bridge or something, is a knitted object?
А интернет вязанный?
Is the internet knitted?
Показать ещё примеры для «knitted»...
advertisement

вязанный — sweater

Знаешь, когда ты говоришь такие вещи, то мне хочется прямо сорвать с тебя эту вязаную безрукавку.
You know, when you say things like that, it makes me want to rip that sweater vest right off.
Вязаный жилет?
A sweater vest?
А знаешь, ты меня правда обдурил с этой вязаной жилеткой.
Deal. You know, you really had me fooled with that sweater vest.
Носить вязаный жилет в 2010 году?
A sweater vest in 2010. That...
Жду не дождусь, когда приду домой, чтобы сорвать с себя этот вязаный жилет.
I cannot wait to get home and tear this sweater vest off.
Показать ещё примеры для «sweater»...
advertisement

вязанный — crocheted

Как насчет отделанной бисером юбки с тем бежевым вязаным лифом, который висит у вас в шкафу?
What about the beaded skirt with that beige crocheted halter you have in the closet?
Массажи, лобстеры, вязаные шапки.
Massages, lobsters, crocheted hats.
Значит, вы хотите сказать, что я могу обменять лобстеры у пожилой леди Стивенс на вязаный костюм 42 размера?
So, are you saying I can trade old lady Stevens lobsters for a crocheted suit in a 42 slim?
Кому нужна вязаная шляпа?
Who needs a crocheted hat?
А самое главное — потому что ты мне сказала, что мы будем согревать друг друга под вязаным одеялом.
Most of all, because you told me we would stay warm together under a crocheted blanket.
Показать ещё примеры для «crocheted»...
advertisement

вязанный — sweater set

Надень что-нибудь вязаное.
Wear a sweater set.
А вон та в вязаной одежде, которая выбирает мультфильм?
This one in the sweater set, picking out animated movies?
Посмотри вязаный костюмчик.
Check out the sweater set.
А вязаный свитер создаёт впечатление уюта, заботы.
A sweater set says you're warm, motherly.
Я бы одела что-нибудь вязаное.
If it was me, I'd wear a sweater set.