выставляющий — перевод на английский

выставляющий — making

Очередная затея, выставляющая меня дураком.

Some idea of his to make me look a fool.

И я не вижу её, выставляющей это знание обществу.

I don't see her making that public knowledge.

Как сапожники, выставляющие своих детей на углу.

Like tinkers holding up their scabby children on street corners.

Нам нужна тридцатисекундная задержка, чтобы исключить проникновение в эфир материалов, выставляющих тейлонов в негативном свете.

We'll need a 30 second delay to ensure that nothing goes on air that would make the Taelons look unfavorable.

Вам не кажется, что сумасшедшая жена, выставляющая тебя из дома без причины это уже достаточное наказание?

Don't you think having a crazy wife who locks you out of the house for no reason is punishment enough?

Да, но здесь написано, что оранжерея, выставляющая их, на ремонте.

Yeah, but it says here right now the conservatory housing them is under temporary renovations.

Это ещё зависит от устройства, выставляющего кегли.

It also depends on the pinsetter.

Показать ещё примеры...