вымыть — перевод на английский

«Вымыть» на английский язык переводится как «to wash».

вымыть — wash

Теперь пойдите и вымойте свое лицо.
Yes, now get in there and wash your face.
Руки, вымыть руки?
Wash? -Wash? Wash?
А Вам лучше бы вымыть Ваш рот, молодой человек.
You better wash your mouth out, young fellow. Come here.
Машина? .. Жульен мог, конечно, забыть ее вымыть.
For the car, Julien maybe forgot to wash it.
— Сейчас же вставайте из-за стола и вымойте руки!
Get up from the table immediately and wash your hands!
Показать ещё примеры для «wash»...
advertisement

вымыть — clean

Вымой машину.
Clean that car.
Ты должен вымыть свою тарелку или вернешься в карцер.
Got to clean your plate or go back to the box.
Свен может вымыть окна в оффисе?
Can Sven clean the office windows now?
Вымой его сзади получше.
Clean the bottom of the jar well.
Наверное всего лишь попросит вымыть его машину или...
He probably wants you to clean his car or some...
Показать ещё примеры для «clean»...
advertisement

вымыть — dishes

Вымой посуду ты, мне надо сделать уроки.
You do the dishes, I have homework.
И мне надо вымыть тарелки.
— And I have dishes to do. — OK.
Тогда я предлагаю вымыть несколько тарелок.
Then I suggest you do some dishes.
Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду.
Finish up and help your mother clear the dishes.
Спасибо, но мне надо вымыть посуду, пока твой дядя не вернулся домой.
Thanks, but I have to do the dishes before your Uncle gets home.
Показать ещё примеры для «dishes»...
advertisement

вымыть — scrub

Найти дополнительное время, чтобы вымыть диван и вещи, которые я только сегодня постирала.
Leave extra time to scrub couch. And clothes I just washed today.
И мне нужно вымыть пол перед тем, как я лягу спать.
I need to scrub this floor before I go to bed.
Раздень его, и вымой три раза.
You strip him, scrub him three times.
Дальше ты мне предложишь вымыть полы?
You'll ask me to scrub the floors next.
все постирать, перемыть посуду, погладить простыни, вымыть полы и приготовить завтрак.
the laundry, all the dishes, mend the sheets, scrub the floors and set up breakfast for tomorrow.
Показать ещё примеры для «scrub»...

вымыть — mop

Так что вымой пол и вынеси ведро.
So mop the floor and take out the bin.
Вы даже пол вымыли...
You even managed to mop the floor...
А как закончишь, вымой полы и сложи полотенца в подвале.
And after that, mop the floors and fold the towels in the basement.
Я заставила её прибраться на кухни и вымыть пол.
I made her clean the kitchen and mop the floor.
Вы здесь вымыли пол?
Did you mop this floor?
Показать ещё примеры для «mop»...

вымыть — rinse

Сейчас ты возьмёшь шланг и вымоешь эту стену.
Now you go get a hose, and you rinse that wall down.
Пообещай маме хорошенько ее вымыть.
Promise Mama you'll rinse it well.
Вымоешь, не сполоснёшь.
I don't mean rinse, I mean wash.
Только сначала давай вымоем его.
First let's rinse them off.
Я вымыла ее, но в плетении все еще остались маленькие кусочки.
I rinsed it out, but there are still some tiny chunks in the weave.
Показать ещё примеры для «rinse»...

вымыть — bath

Я вымыла их и Пенни съела 3 куска бананового хлеба, а Пэтси выпила немного молока.
I bathed them and Penny ate three slices of banana bread and Patsy drank some milk.
Вчера вечером я тебя вымыл, ты вся была в поту.
Last night I bathed you. You were covered in sweat.
Я вымыл их и пока они засыпали, я шептал им, как обычно.
I bathed them and as they went I whispered to them like I always do.
Госпожа распорядилась вымыть меня.
Domina wishes me bathed.
Мой христианский долг мне велит, немедленно, вымыть этого мальчика!
It is my Christian duty to give this boy an immediate, thorough bath.
Показать ещё примеры для «bath»...

вымыть — go wash

— Вымой руки.
— Go and wash your hands now.
Вымой руки.
Go and wash your hands, Martin.
Вымой руки.
Go wash your hands.
Харви Борден, вымой мне машину.
I'm Harvey Boarden. Harvey Boarden, go wash my car, man.
И вымой руки. Они у тебя липкие.
Will you please go wash your hands?
Показать ещё примеры для «go wash»...

вымыть — shampooed

Я вымыла голову.
I shampooed.
Да, я вымыла их, пока на меня не глазели восемь заключенных и охранник.
Yes, I shampooed it without eight women and a guard watching me.
Я уже вымыла ему голову шампунем с токсичными химикатами, но спасибо.
Well, I already shampooed him with the toxic chemicals, but thanks.
Я только что её вымыл.
I just had it shampooed.
Может вымыть голову?
What if I shampoo?
Показать ещё примеры для «shampooed»...

вымыть — wiped

После того, как парни в скафандрах вымоют все формальдегидом.
After the guys in the moon suits wipe everything down with formaldehyde.
Ладно, ребята, давайте вымоем ее.
All right, boys, let's wipe her down.
Сделай одолжение и пообещай, что ты вымоешь пол этим парнем.
Do me a favor and promise me you'll wipe the floor with this guy.
Они набросились на одного. Так он ими пол вымыл.
They set onto a bloke, and he wiped the floor with them.
Сначала он вымыл пару окон и взял с меня полтинник.
He wiped a couple of windows and charged me £5! Then he told me!
Показать ещё примеры для «wiped»...