вывесить — перевод на английский

«Вывесить» на английский язык переводится как «to hang out» или «to put up».

вывесить — hang

— Вы не можете вывесить в Лувре фальшивую Мону Лизу.
— You can't hang a fake Mona Lisa in the Louvre.
Нет места для шкафа, зато он может сложить все вещи в пакет и вывесить за окно.
No closet space, but he could hang his stuff out the window in a bag.
В следующий раз я вывешу носок за дверь, как условный знак.
Next time I'll hang a sock on the door.
Еще слово, госпожа Пирожок, И я вывешу тебя из окна на резинке твоих трусов.
One more word, Mrs Fruit Cake, and I'll hang you out of the window by your knicker elastic!
В смысле, мы репетировали сегодня, и он просто может вывесить меня сушиться?
I mean, is that why we rehearsed today, so he could hang me out to dry?
Показать ещё примеры для «hang»...

вывесить — put

Завтра вывесим знак, что телефон только для постоянных жильцов.
From tomorrow we'll put a sign saying the phone is for customers only.
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.
Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up and run that Rogers right out of town.
Другие свои автопортреты читали, а твой вывесим для всеобщего обозрения.
The others read out their self-portraits, so you're going to put yours on show.
Мы должны вывесить в и-нете что-то, что всем понравится.
We have to put something up on the internet... that everyone would find fascinating.
Видишь ли, я вывесил тут кое-что онлайн.
You see, I put a thing online.
Показать ещё примеры для «put»...

вывесить — post

Я видел, что утром вывесили результаты тестов.
Saw the test scores got posted this morning.
Эй, только что вывесили результаты.
Hey, results just got posted.
— И ты ее не вывесил?
— And you haven't posted it?
Эй, вывесили список.
Hey, it's been posted.
Ну все, школьные списки вывесили.
The class lists are posted.
Показать ещё примеры для «post»...

вывесить — display

Он уродует собственную работу, которую ты вывесила, несмотря на его протесты.
He's defacing his own work, which you displayed after he objected.
Ты убил их и вывесил их трупы над Винтерфеллом.
You murdered them and displayed their corpses at Winterfell.
Новое расписание вывесим позже.
We'll display the new times soon.
Ну по другим предметам я лучшая: у меня две пятёрки. К тому же мои гравюры вывесили в холле.
Well, I've been acing my other classes -— two A's, plus, my etchings are on display in the student lounge.