вторгающийся — перевод на английский

«Вторгающийся» переводится на английский как «intruding» или «invading».

вторгающийся — invading

Вы одни, или вы — передовой отряд вторгающейся армии?

Are you alone or are you the vanguard of an invading army?

Его знания говорят о второй разновидности, вторгающиеся на Землю.

His mind spoke of a second species invading Earth.

Чем одни вторгающиеся войска лучше других?

How is one invading force better than another?

Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо.

I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky.

это то, что любой, вторгающийся в его гробницу, будет проклят навеки.

is that anybody interfering with his tomb would be forever cursed.

Но не всех, вторгающихся в наши города, так легко прогнать.

But not all the invaders who come to our cities are so easy to chase away.

Я никогда не считал тебя человеком, вторгающимся в частную жизнь людей, Чарли.

I never took you for the invasion of privacy type, Charlie.