время бежит — перевод на английский

время бежит — run

Во время бега невозможно восстановиться.
In running, you can never recover.
Это защита для сосков во время бега.
They're nipple guards for running.
Я устала все время бежать.
I'm just tired of running.
в большом порыве... Поэтому что ты как будто все время бежишь....
So you always seem to be running...
Окей, давай просто разогреемся во время бега.
Okay, let's just warm up on the run. Okay.
Показать ещё примеры для «run»...

время бежит — time flies

Как время бежит!
Time flies...
Время бежит быстро, когда дни похожи один на другой.
Time flies when every day's the same.
Время бежит.
Time flies.
Да. Время бежит.
Yeah, time flies?
Как время бежит...
Quarter to 7. Time flies.
Показать ещё примеры для «time flies»...

время бежит — time to run

Все женщины собирались в один дом и работали весь день, судачили, рассказывали старые истории, пели песни, пока не приходило время бежать домой и готовить ужин для мужчин.
All the women would gather in one cottage and work the day long, gossiping and telling old tales and singing songs till it was time to run home and put on the pots for the men's suppers.
Самое время бежать.
Now would be time to run.
Время бежать!
Time to run!
Время бежит...
The time is running out...
Время бежит, и я должна решать
Time is running out and I have to decide.
Показать ещё примеры для «time to run»...

время бежит — always running

— Все время бежал?
— Always running?
Я все время бегу за ней.
I'm always running after her.
Когда ты была маленькой, все время бежала за мной и извинялась.
When you were little, you'd always run after me and say you were sorry.
Я знаю, что беспокою, знаю, что не должна всё время бежать к тебе, но...
I know it's an inconvenience and I shouldn't always run to you, but... Guy's...

время бежит — time is

время бежит.
So, time is something that runs while I talk.
слияние двух королевств будет продолжаться до тех пор, пока двери Кана не закроются время бежит против нас
The realms are merging. This will continue unless Kahn's portals are closed. Time is against us.
Ќет времени бежать по лестнице!
No time for the stairs!

время бежит — time goes

Время бежит всё быстрее.
Time goes faster and faster.
Я часто прихожу сюда посидеть, и тогда время бежит незаметно.
I often come and sit here on my own, and time goes by.
Время бежит...
Time goes by