always running — перевод на русский

always running — всегда убегают

They always run away!
Они всегда убегают!
Why are people always running off and leaving me?
Почему люди всегда убегают и оставляют меня одного?
Why do they always run?
И почему они всегда убегают?
Why do they always run away?
Почему они всегда убегают?
Why do they always run?
Ну почему они всегда убегают?
Показать ещё примеры для «всегда убегают»...

always running — всегда бегут

People always run to see a fire.
Люди всегда бегут, чтобы посмотреть на огонь.
The last two guys, they always run.
А последние двое всегда бегут.
Bad guys always run.
Злоумышленники всегда бегут.
Dogs always run to the sea.
Собаки всегда бегут к морю.
Rats always run.
А крысы всегда бегут.
Показать ещё примеры для «всегда бегут»...

always running — всегда бегает

Yeah, he went to Saul, because he doesn't want everyone to think he's always running to his sister for help.
Да, он пошел к Солу, потому что не хотел, чтобы все думали, что он всегда бегает к сестре за помощью.
She's always running from prison to prison passing out her business card.
Она же всегда бегает из тюрьмы в тюрьму, раздавая свои визитные карточки.
She's always running for the phone.
Она всегда бегает к телефону.
And you're always running around changing stuff.
И ты всегда бегаешь, меняя вещи.
You always run this trail when you're stressed.
Ты всегда бегаешь по этой тропе когда ты напряжённый
Показать ещё примеры для «всегда бегает»...

always running — всегда

They always run amok, that is the phrase.
Они всегда выходят из себя, вот в чём дело.
Charlie would be so proud, sweetheart, and you can always run away to me whenever you like.
Чарли бы тобой гордился, милая, и ты всегда при желании можешь сбежать ко мне.
Tell me he'll be shot one day, running like an animal, always running and no place to go to.
Какие-то ищейки всегда будут обращаться с ним, словно со скотиной, и он нигде не сможет почувствовать себя дома!
She's always run roughshod over me.
Она всегда мною пренебрегала.
— You're always running to Papa to tattle-tale yourself.
— Ты сама всегда к папе бегаешь жаловаться.
Показать ещё примеры для «всегда»...

always running — всегда сбегаешь

He was always running to South America.
Он всегда сбегал в Южную Америку.
I remember a young Hobbit who was always running off in search of Elves in the woods.
Я помню молодого хоббита, который всегда сбегал на поиски эльфов в лес.
You always run out the back when somebody knocks on the door?
Ты всегда сбегаешь через черный вход, когда кто-то стучит в парадную дерь?
You always run away.
Ты всегда сбегаешь.
— She always runs off
Она всегда сбегает.
Показать ещё примеры для «всегда сбегаешь»...

always running — постоянно

She saw herself at night, running naked down a highway... running across fields... running down riverbeds. Always running.
Она видела себя ночью, бегущей обнажённой вдоль шоссе, пересекающей поля, русла рек, бегущей постоянно.
And working in the De La Warr Pavilion, she was always running up against nice-looking men.
А работая в павильоне Де ла Вар, она постоянно встречалась с привлекательными мужчинами.
Time and time and time again, always running out on me.
Время постоянно, раз за разом убегает от меня.
I had my oboe and I had the music, which was always running through my head.
У меня был гобой и музыка, постоянно звучащая в моей голове.
Back at St. Vincent's, I was always running into you in the gift shop.
В Сент-Винсенте я постоянно видела вас в сувенирных лавках.

always running — бегала

I want to be her husband, but I cannot be like Dash, always running at her heels, waiting for her to throw me a treat.
Я хочу быть её мужем, но я не могу быть как Дэш, бегать за ней по пятам, в ожидании подачки.
I never tried hard in school 'cause I could always run fast.
В школе я не напрягался, потому что быстро бегал.
I guess. I just think instead of always running off to Dr. Freud and friends, why not sack up, strap on some sneakers, and just run somewhere else, like around the block a few times?
Я просто думаю, вместо того чтобы каждый раз бегать к доктору Фрейду и компании, почему бы не взять себя в руки, натянуть кроссовки и не пробежаться куда-нибудь еще, например вокруг квартала?
He always runs after it every morning.
Он бегает за ним каждое утро.
«Even in the Crimea she was always running after me.»
Даже в Крыму она бегала за мной.