бегать — перевод на английский

«Бегать» на английский язык переводится как «to run».

Пример. Мой маленький брат любит бегать по парку каждое утро. // My little brother loves to run in the park every morning.

бегать — run

Можешь бегать?
Can you run?
Теперь я могу бегать.
Now I can run.
— Я могу бегать.
— I can run.
Если ты бегаешь быстрей, это не значит, что ты виноват.
Just because you can run faster, you don't gotta eat yourself.
Сотни раз я бегал из дома и через улицу.
Out of the house and across the street, as I had run a hundred times before.
Показать ещё примеры для «run»...

бегать — chase

Прекратите бегать за идиотом-фокусником-акробатом и обратите внимание на парня с прекрасными густыми волосами, который, действительно заботится о вас.
Stop chasing after the cartwheeling magician idiot boy, and start paying attention to the guy with the bountiful, beautiful hair, who happens to really care about you.
Бегать за тем, кому ты не интересен, это ужасно.
Chasing someone who isn't into you is a terrible move.
Если мы не будем бегать за Джошем, ты больше не захочешь проводить со мной время.
If we're not chasing Josh, then you're not going to want to hang out with me anymore.
Прекрасный способ проводить выходные, бегать за собакой.
Fine way to spend a holiday... chasing a dog!
Бегаешь за девочками, Орфей?
Chasing girls, Orpheus?
Показать ещё примеры для «chase»...

бегать — jogg

Зря я бросил бегать по утрам.
I shouldn't have given up jogging.
Я не качаюсь, я не бегаю.
I ain't working out. i ain't jogging.
— Ты уже бегал?
— Have you been jogging?
— Бегать вокруг Потомака или заниматься греблей.
— Jogging around the Potomac.
— Ты бегал утром? — Нет. — Ты занимался греблей?
— Were you jogging?
Показать ещё примеры для «jogg»...

бегать — go

И мне приходилось бегать по всему городу и стирать их.
Why, I had to go all over town erasing them.
Ты что, никогда не бегал по гостиницам?
Didn't you ever go to a hotel when you were young?
— Не надо бегать по городу.
I won't have far to go.
— Я же тебе сказал — буду бегать так долго, как только смогу, и точка!
I told you, I'll go on as long as I can, and that's final.
Куда ты бегал?
Where did you go?
Показать ещё примеры для «go»...

бегать — go running

Вы собираетесь еще бегать?
Will you go running again?
Я хотел бы бегать.
I would like to go running.
— Я там бегаю.
— I go running down there.
Я всегда говорила, не нужно бегать по той тропе.
I've always said you shouldn't go running on that track.
А он вырос из того возраста, чтобы бегать к маме с проблемами.
He's too old to go running to his mommy with all his problems.
Показать ещё примеры для «go running»...

бегать — fast

Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие.
Anyone that is fast can join this race.
Он бегает не хуже меня. И это я притащил его сюда.
He's just as fast as I am... and I'm the one that really got him into this.
Он бежал изо всех сил... они недостаточно быстро бегают.
He ran as fast as he could... but he just wasn't fast enough.
— Господи, как он быстро бегает.
— God, he can move fast enough.
Давай, давай. Я думал ты быстрее бегаешь.
Come on, I thought you were fast!
Показать ещё примеры для «fast»...

бегать — keep running

Нельзя бегать всю жизнь, Джон.
You can't keep running, John.
Покахонтас нельзя повсюду бегать.
Pocahontas can't keep running off.
Тогда бегайте дальше.
Then keep running.
Сколько можно от меня бегать!
You can't keep running away.
Слушай, не дело, что тебе приходится бегать туда — сюда.
Hey. It's a shame you've got to keep running back and forth.
Показать ещё примеры для «keep running»...

бегать — race

За четыре года в школе, я больше не бегал даже чтобы успеть на отъезжающий автобус.
In four years of high school, I would never race anyone not even to the end of a block or to catch a bus.
Ты действительно ожидаешь, что я брошу все свои дела и буду бегать сюда каждый день просто чтобы ты смог запустить свои пальцы ко мне в волосы?
Do you really expect me to drop what I'm doing and race down here every day just so you can run your fingers over my head?
Болтать будем или бегать?
You wanna talk or race? — That coat is simply dreadful.
Нолан, эта зебра очень хочет бегать, я вижу.
Look, that zebra really wants to race. I can see it.
Она не сможет бегать некоторое время.
If She Can't Race For A While.
Показать ещё примеры для «race»...

бегать — just running

Ты бегал?
Hey,were you just running?
Эмма и Нил думают, что я бегаю на пляже.
As far as Emma and Neal are concerned, I'm just running on the beach.
Бегаю по делам.
Just running errands.
И мой отец бегал вокруг, убираясь везде.
And my dad was just running around cleaning something up.
Нет, я просто бегал.
No, I was just running.
Показать ещё примеры для «just running»...

бегать — runner

Войлочная тапочка хорошо бегает.
Quiltshoe is a good runner.
Чем больше я смогу стерпеть, тем лучше я смогу бегать.
The more pain I can take, the better runner I'll be.
— А если они бегают?
— Unless they're a runner.
В театре нельзя бегать.
We got a runner.
Я бегаю.
I'm a runner.
Показать ещё примеры для «runner»...