врач — перевод на английский

«Врач» на английский язык переводится как «doctor» или «physician».

врач — doctor

Причина по которой я хочу стать врачом в том, что я верю что люди не должны страдать. Но я хотел бы посмотреть как Френки надерут задницу. Всё готово.
The reason I want to be a doctor is because I don't believe people should suffer, but I'd love to see Frankie get his ass kicked.
— Бегите за врачом !
— Run, fetch the doctor!
У Амбруаза началась лихорадка и он хочет вернуться домой в город, где можно найти врача.
Feverish and helpless, Ambroise considers going back to his home at Ouessant... where there is a doctor.
Почему здесь нет врача?
Why isn't there a doctor here?
Но врачи говорят, что тебе нужно уехать.
But the doctor says you must go away.
Показать ещё примеры для «doctor»...

врач — physician

— И врач.
— And a physician.
Возможно, вы знаете, что я врач.
Perhaps you can believe me as a physician.
Я — врач Жаклин.
I'm Jacqueline's physician.
Я врач, но ни я, ни мои коллеги, до сих пор, вне зависимости от уровня знаний, не нашли замены этим словам, как непреклонным правилам человеческих взаимоотношений.
I'm a physician yet not I nor any of my colleagues, no matter how learned have ever found a substitute for those words as a rule for human relationship.
Он специально обученный врач, которого нанял город, чтобы определять причины таинственных смертей.
He's a learned physician employed by the city to determine the cause of mysterious deaths.
Показать ещё примеры для «physician»...

врач — see a doctor

Ребёнок? Ты была у врача?
Did you see a doctor?
— Сходи к врачу обязательно.
— You should definitely see a doctor.
Может, тебе нужно показаться врачу в следующем городе?
Maybe you ought to see a doctor in the next town?
Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.
On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.
Миссис Пирс, если это повторится, обратитесь к врачу.
If this goes on, you'd better see a doctor. — I know.
Показать ещё примеры для «see a doctor»...

врач — medic

Врач тебя осмотрел?
Did a medic examine you?
Но мы оба знаем, что я — способный юный врач, с колдовским касанием.
And as we both know, I'm a bright young medic with a miraculous touch.
— Должно быть убийцей является врач?
— So the assassin must be a medic?
Зовите врача. Быстро.
Get the medic case!
Врача в капитанскую рубку.
Medic to officers' mess immediately!
Показать ещё примеры для «medic»...

врач — doc

Врач так не думает.
The doc here doesn't think so.
Не надо врача. — Идите скорее!
No doc...
Врач говорит, что я как новенький.
Doc says I'm as good as new.
Врач сказал — если она заговорит, никак не реагировать!
The doc said if she talks, act like nothing is going on.
Где тюремный врач?
Where's the prison doc?
Показать ещё примеры для «doc»...

врач — medical

Он медлил с помещением супруги под опеку врачей лишь потому, что нуждался в информации относительно ее поведения, которую он рассчитывал получить от мистера Фергюсона.
His delay in putting his wife under medical care was due only to the need for information as to her behavior, which he expected to get from Mr. Ferguson.
Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.
Comrade Medical Officer, we are Red Partisans and we shoot deserters. Up!
Мне никогда не понять этих врачей.
I never will understand the medical mind.
Оставить их там с бригадой врачей?
— To leave them with a medical team...
Вы дали клятву врача до того, как поступили на корабль.
You took a medical oath long before you signed aboard my ship.
Показать ещё примеры для «medical»...

врач — doctor's

У врача... тебе нужна помощь.
I had to take you to the doctor's, Dix. I couldn't help it.
Даты, эта телеграмма, заключение врача, показания, которые у нас есть — всё совпадает.
The dates, this telegram, the doctor's statement, the testimonies we've got — everything concurs.
Она под надзором врача.
She's under a doctor's care.
Пойди, покажи сеньору дом врача.
You, do guide this man to the doctor's house.
Вы в постели, держите нож у горла своего врача.
You're in bed holding a knife at your doctor's throat.
Показать ещё примеры для «doctor's»...

врач — therapist

Мой врач сказал что если я буду рожать самостоятельно, может быть психоз.
My therapist told me if I go through labour, I might get psychotic.
— Ты очень хороший врач.
— You're a pretty good therapist.
Нам вас очень рекомендовал наш предыдущий врач.
Our last therapist recommended you.
И мы переведем его к другому врачу, это твой последний день, Джек.
Also on Monday we'll have to transfer him to another therapist because that's your last day, Jack.
Какой-то врач посоветовал ей так сказать, чтобы пресечь моё восхищение им.
Some therapist said to undermine my admiration for him.
Показать ещё примеры для «therapist»...

врач — attend

— Вот что мне сказал его лечащий врач.
Here's what the attending told me.
Я доктор Барнвелл, новый лечащий врач.
I'm Dr. Barnwell, one of the new attending physicians.
Там мне не предложат место врача.
That's not gonna get me an attending slot.
С Кэти будет работать новый лечащий врач, доктор Шеппард.
Katie belongs to the new attending, Dr Shepherd. He's over there.
Ты лечащий врач, а я твой интерн.
You're an attending and I'm your intern.
Показать ещё примеры для «attend»...

врач — appointment

Я спешил. Я еду на приём к врачу в Париже.
I have a doctor's appointment in Paris.
Я заехал, чтобы отвести ее на назначенную встречу к врачу.
I came to pick her up for her doctor's appointment.
— Она ходила к врачу.
— She had a doctor's appointment.
— Как прошел визит к врачу?
— How did your doctor's appointment go?
Росс, не забудь, завтра мы идем на прием к врачу.
Ross, don't forget that doctor's appointment.
Показать ещё примеры для «appointment»...