восхождение — перевод на английский

«Восхождение» на английский язык переводится как «ascent».

восхождение — ascent

Тацухей... Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.
Such timidity makes you ill company for my sacred ascent.
Приготовиться к восхождению.
Prepare for ascent.
Экспедиция АЧАД готова к восхождению!
Expedition ready for the ascent!
Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам. Огонь нашего мира осветит мой путь.
You and I, Mollari we will turn Centauri Prime into an inauguration pyre to commemorate my ascent to godhood.
Самое быстрое восхождение женщины.
Fastest female ascent.
Показать ещё примеры для «ascent»...

восхождение — climb

— Собираю снаряжение для восхождения.
— I'm getting out the climbing gear. What does that look like I'm doing?
Сегодня никаких лыж, никаких восхождений и подобных глупостей.
— Ing, no climbing today.
А восхождение совершается в одиночку.
Climbing, you do all alone.
Я теперь знаю, что это моя страсть к восхождениям... дала мне силу.
I know now that my passion for climbing... gave me the strength.
Никто не оказывает влияние на мое восхождение.
Nobody ever affects my climbing.
Показать ещё примеры для «climb»...

восхождение — rise

МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ МУРАОКА СЁИТИ ЭДА кто играл ключевую роль в восхождении семьи.
UNDERBOSS OF THE MURAOKA FAMILY SHOICHI EDA who'd played a key role in the family's rise.
— Но восхождение женщин к власти всегда было связано с упадком.
But women's rise to power has always been linked to decline.
Они ключ к моему будущему восхождению на трон.
They are the key to my eventual rise to the throne.
Радуйся, что я был близко причастен к твоему столь быстрому восхождению!
You're lucky I was involved so directly in your spectacular rise.
Только когда у нас появились жены, по настоящему началось наше восхождение к величию!
It was only when we acquired wives that our rise to greatness truly began.
Показать ещё примеры для «rise»...

восхождение — ascension

Император ценит ваше участие в его восхождении.
And the emperor appreciates your part in his ascension.
Посвящение — заключительный этап перед моим Восхождением.
The dedication is the final step before my Ascension.
Я думаю, что кое-кто только что сделал восхождение к синему балахону.
Someone made the ascension to blue robe.
Что бы ни случилось с Корделией, это произошло после ее восхождения в высшие обители.
Whatever happened to Cordelia took place after her ascension to the higher planes.
Э, нет, с ее восхождения.
Not since her ascension.
Показать ещё примеры для «ascension»...

восхождение — mountain

Для восхождения тебе нужны люди, и мой брат хотел бы пойти с тобой.
You want to lead them up the mountain, you'll need man. My brother would like to go with you.
Они вместе с ним пойдут на восхождение.
They're going up the mountain with him.
— Ты собираешься как для восхождения на гору.
— You're packing as if you're mountain tripping.
Совершил восхождение на Кабру в Непале, просто чтобы найти ее.
Trekked all the way to Kabru Mountain in Nepal just to find her.
Вчера вечером в лагере 1 он решил, что не хочет продолжать восхождение.
Jon Hansen last night decided at Camp 1 that he didn't want to continue further up the mountain.
Показать ещё примеры для «mountain»...

восхождение — mountain climbing

Может быть просто в этом сезоне еще слишком рано... для восхождений.
False alarm. Maybe it's just too early in the season for... mountain climbing.
Но физические неудобства восхождения — это только часть проблем Хансена.
But the physical challenge of mountain climbing is only a part of Hansen's problem.
Совершать восхождения на нехоженые вершины, или первопрохождение сложных маршрутов — это то, к чему подошла моя восходительская жизнь.
To climb mountains that have not been climbed before, or a new route at a mountain is what my climbing life had been moving towards.
Ты совершаешь восхождение сам по себе.
You have to climb this mountain on your own.

восхождение — ascend

Он был вторым сыном фараона, и согласно легенде, Мети, старший брат Анока, упал со своей лошади, а Анок затоптал его до смерти, чтобы обеспечить себе восхождение на трон.
He was the second son of the pharaoh, and according to legend, anok's older brother, Meti, fell off his horse, and anok trampled him to death to ensure that he would ascend to the throne.
В следующий раз мы совершим восхождение на высочайшие вершины... и откроем захватывающий дух, но недружелюбный мир, в котором выживают лишь сильнейшие.
Next time, we ascend into the planet's highest peaks to discover a spectacular but hostile world, where only the toughest animals can endure.
До следующего восхождения Азгеда будет чтить и защищать коалицию последнего командира...
Until another ascends, Azgeda honors and will defend the coalition of the last true commander...