возобновление — перевод на английский

«Возобновление» на английский язык переводится как «resumption» или «renewal».

возобновление — renewal

Контракт уже есть, возобновление!
About the contract, a renewal!
На пятом уровне тело перестает функционировать. Оно становится паром в Храме возобновления и хранится в энергетической оболочке.
When a level five's body stops functioning, it's vaporized in the temple of renewal and stored in an energon pod.
Пасха для нас... возможность для возобновления и возрождения .. как в духе так и плоти.
Easter is upon us-— an opportunity for renewal and rebirth... both in spirit and the flesh.
Если быть честным, то это король Хорик был сторонником возобновления нашего союза.
If we are being honest, I can tell you that it was King Horik who argued for a renewal of our alliance.
Я знаю, что мы держим это в секрете, но у нас внизу была встреча по поводу возобновления аренды международной космической станции.
I know we're keeping things hush-hush, but I had a meeting downstairs about the lease renewal over the International Space Station.
Показать ещё примеры для «renewal»...

возобновление — resume

Он говорил мне что-то о возобновлении поисков родителей сестёр Трент.
He told me that they were resuming the search for the Trent girls' parents.
Что вы думаете по поводу, э , возобновления терапии всего на месяц или два?
What do you think of, uh, resuming therapy just for a month or two? What?
Возобновление кровотока.
Resuming blood flow.
Я не знаю, что черт возьми, случилось с вами, но лучше разобраться, прежде чем даже думать о возобновлении своих обязанностей.
I don't know what the bloody hell's wrong with you but you better sort it out before you even think about resuming your duties.
Возобновление операций.
Resuming operations.
Показать ещё примеры для «resume»...

возобновление — reopen

Возобновление закрытого дела без санкции это риск.
Reopening a closed case without authorization is considered risky.
Вы не думайте о возобновлении ее?
You don't think of reopening her?
Для возобновления дела есть основания.
There's grounds for reopening the case.
У вас есть что-нибудь говорящее о «Грандиозном возобновлении работы»?
Do you have anything that says «Grand Reopening»?
В результате можете превести к возобновлению расследования по делу высокопоставленного политика, обвиненного в получении взяток.
The outcome could lead to reopened investigations... of a high-ranking politician accused of accepting bribes.
Показать ещё примеры для «reopen»...

возобновление — renew

Возобновление враждебных действий против кораблей США в открытом море в Тонкинском заливе требует от меня сегодня приказать военным силам США предпринять ответные акции.
That renewed hostile actions against United States ships on the high seas in the Gulf of Tonkin have today required me to order the military forces of the United States to take action in reply.
Мы надеемся, что это также приведет к возобновлению нашей дружбы, сильной и священной, как река Ганг, на берегах которой он стоит.
We hope it will be the delta of a renewed friendship, as strong and sacred as the Ganges River on whose banks it stands.
Я здесь чтобы отпразновать возобновление дружеских отношений... и будущее рождение ребенка.
i'm here to celebrate our renewed friendship... and your baby.
"В дополнение к бурному приему со стороны прессы и возобновлению интереса с Уолл-стрит, объединение этих двух агенств уже принесло нам победу.
"In addition to the dynamic press reception and renewed interest from Wall Street, the union of these two agencies has already brought us victory.
Конверт с оплаченным ответом, используемый для возобновления промышленных подписок.
A business reply envelope, used to renew industrial subscriptions.
Показать ещё примеры для «renew»...

возобновление — restart

Нажмешь еще раз для возобновления.
Push it again to restart.
Вскрывайте ее аккуратнее, потому что внутри нее бумажка с именем члена городского совета, которому вы напишите с просьбой о возобновлении строительства.
Dissect carefully, because inside the frog is the name of the city council member who you will be e-mailing to restart construction.
Возобновление кровотока.
Restarting blood flow.