возможные варианты — перевод на английский

возможные варианты — possibility

Есть два возможных варианта, Джордж.
There are two possibilities, George.
Все возможные варианты были исчерпаны.
I'd exhausted all the possibilities.
Есть так много возможных вариантов... различных разветвлений этого дня.
There are so many possibilities... different paths this day could take.
Три возможных варианта.
Three possibilities.
Перечисли все возможные варианты. — Давай.
I'm asking you to list the possibilities.
Показать ещё примеры для «possibility»...

возможные варианты — option

Она заключалась в том, чтобы показать пациенту все возможные варианты.
No, it was to present the patient with his options.
Ты откидываешь все возможные варианты побега... ... не шумишь ...
So you eliminate escape options. Keep a low profile.
А теперь... прежде чем ты ответишь на мой следующий вопрос, Я хочу что бы ты подумал о всех возможных вариантах.
Now, before you answer my next question I want you to think long and hard about my options here.
Моя мама с друзьями, а отец опаздывает, и я просто проверяю возможные варианты.
My mom's out with her friends and my dad's late, so I'm just checking out my options.
Время платить по счетам и серьезно рассмотреть — все возможные варианты.
It's time to pony up and seriously consider all the options.
Показать ещё примеры для «option»...

возможные варианты — possible

Мы должны обдумать все возможные варианты .
We'll have to reevaluate what's possible.
Ты перепробовал все возможные варианты побега.
You have tried every possible means of escape.
Это возможный вариант для проверки.
That's a possible area to look at.
Если знаешь каждый возможный вариант хода, ты можешь предугадать ход своего противника ка еще до того, как он его сделает.
If you know every single possible move, you can anticipate your adversary's next move before he does.
Возможные варианты слоганов.
A possible version of the slogan:
Показать ещё примеры для «possible»...

возможные варианты — possible outcomes

Ты рассмотришь все возможные варианты.
You will look at all the possible outcomes.
Я рассмотрела все возможные варианты.
I looked at all possible outcomes.
Есть два возможных варианта.
THERE'S TWO POSSIBLE OUTCOMES.
Есть 2 возможных варианта развития событий, и мы поспорим, что случится раньше:
There are two possible outcomes, and we're going to bet on which one happens first.
Ты будешь искать все возможные варианты.
You will look at all the possible outcomes.
Показать ещё примеры для «possible outcomes»...

возможные варианты — choice

У меня лишь два возможных варианта.
I have two choices.
Я рассказываю историю, а вы выбираете из возможных вариантов, понятно?
I tell a story, and you make choices in the story, okay?
Ну вообще-то "да" и "нет" — два единствено возможных варианта ответа.
Yeah, well, yes and no are kind of your only two choices.
Теперь, я обрисую тебе все возможные варианты.
Now, the way I figure it is you got a choice.

возможные варианты — possible futures

Это было одним будущим, одним из многих возможных вариантов.
That was one future, one of many possible futures.
— Видения, которые были у людей, — на самом деле, только возможные варианты будущего.
The visions people had are really only just possible futures.
Различные возможные варианты будущего происходят одновременно.
Various possible futures are happening simultaneously.
Я как будто стою на перекрестке и должна выбрать между двух возможных вариантов будущего.
It's like I'm standing at a crossroads and I have to choose between two possible futures.
Два Алека Сэдлера означают два возможных варианта будущего, и мне надо решить, какой Алек Сэдлер вернет то будущее, которое мы оба хотим.
Two Alec Sadlers means two possible futures, and I have to determine which Alec Sadler will bring forth the future that you and I both want.
Показать ещё примеры для «possible futures»...

возможные варианты — possible scenario

Натан, сейчас тебе лучше уйти. Пойми, мы рассмотрим все возможные варианты.
Nathan, you should leave here knowing that we're looking into every possible scenario.
Все возможные варианты приводят в катастрофе.
Every possible scenario ends in failure.
Потому что пренебрежение Вашей угрозой, было бы худшим из всех возможных вариантов.
Because reneging on your threat at this point, would be the worst of all possible scenarios.