вернись сейчас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернись сейчас»
вернись сейчас — come back here
Вернись сейчас же!
Come back here.
Ким Драмонд, вернись сейчас же, Ким.
Kim Drummond, you come back here, Kim.
Дженни Форест, вернись сейчас же!
Jenny Fürst, you come back here!
Вернись сейчас же!
You come back here.
Вернись сейчас же!
Come back here!
Показать ещё примеры для «come back here»...
вернись сейчас — come back now
Ты не расстроишься, если мы вернемся сейчас?
Do not bother come back now?
Возвращайся... Вернись сейчас же!
Come... come back now!
И почему вернулся сейчас?
Why come back now?
Так что же заставило тебя вернуться сейчас?
So what made you come back now?
Вернись сейчас же!
Come back now!
Показать ещё примеры для «come back now»...
вернись сейчас — get back here
Дэрил, вернись сейчас же!
— Daryl, get back here.
Вернись сейчас же!
Get back here!
Дрейк, вернись сейчас же!
Drake, get back here!
Вернись сейчас же!
Get back here. I want my money back!
Арон, вернись сейчас же.
Aaron, get back here!
Показать ещё примеры для «get back here»...
вернись сейчас — go back now
Я думаю, что должна вернуться сейчас же.
I think I should go back now.
Мы можем вернуться сейчас?
Can we go back now?
— Аарон, мы не можем вернуться сейчас.
Aaron, we can't go back now.
Кроме того, если ты вернешься сейчас поджав хвост
Besides, if you go back now with your tail between your legs
Не могу вернуться сейчас
[The Weepies: «Can't Go Back Now»]
Показать ещё примеры для «go back now»...
вернись сейчас — back now
Мы вернулись сейчас!
We are back now!
Так почему же вы вернулись сейчас?
So why have you come back now?
Ты вернулся сейчас, не так ли?
You are back now, aren't you?
почему вы вернулись сейчас?
Why come back now?
В любом случае, я могу определенно сказать, что он вернулся сейчас.
Either way, I'd definitely say he's back now.
Показать ещё примеры для «back now»...
вернись сейчас — get back here now
Вернитесь сейчас же.
Get back here now.
Вернись сейчас же!
Get back here now!
— Huge Gayness (? ). — Huge Gayness, вернись сейчас же!
Hugh Janus (Huge Anus), get back here now!
Майкл, тебе приказано вернуться сейчас же.
Michael, you've been ordered to get back here now.
Всякое может случиться если мы не вернёмся сейчас же.
Anithing can happen if we don't get back now.
вернись сейчас — return now
Вернитесь сейчас — и вы рискуете быть схваченным.
Return now and you risk being caught.
Я имею ввиду, если я вернусь сейчас и попрошу прощения может быть наказание Эша будет снисходительным.
I mean, if I return now and apologize maybe the Ash's punishment will be lenient.
Тогда я должен вернуться сейчас же
Then I must return now
Вернуться сейчас — самоубийство!
Returning now would be suicide!
— Вернуться сейчас было бы неразумно.
~ Returning now would be unwise.