бь — перевод в контексте

бь — would
Потому все в мире сделала бь, чтобь спасти их.
I would do anything to save them.
Мне бь хотелось посмотреть, как вь катаетесь.
I would like to see you skating.
Я бь дорого дал, чтобь сомнение еще бьло возможно.
I would pay dearly for being able to harbor doubts.
Другая на ее месте не нашла бь в себе ресурсов, а она...
Another woman would have lost courage long ago, but she...
Ваше счастье, что вь* имеете дело со мной, другие бь* вас вь*швь*рнули.
You're lucky you're dealing with me. Some others would slam the door in your face.
Показать ещё примеры для «would»...

бь — could
Я бь ничего не желал, кроме этого.
Me? I could hope for nothing better.
Я убила бь его!
I could kill him!
Я могла бь* зарабать*вать по-другому...
Of course, I could make a living elsewhere.
Я мог бь? жить десять лет тут на стоимость этой машинь? .
I could have lived for ten years up here on what that car cost.
л уезжать. Я наверняка бь?
I could have protected her.
Показать ещё примеры для «could»...

бь — maybe
Расскажи мне, что тебя мучит, может бь*ть, я смогу тебе помочь.
If you tell me what's bothering you, maybe I can help.
а может бь? ть у нас и нет проблемь?
Hell, Dave, maybe we don't even have a problem.
Ну что ж... может бь? ть вас устроит гонорар?
Well, maybe a little bonus will make you a little more appreciative.
Да... Может бь ть
Maybe.
Может бь ть, существуют тайные ворота, через которь е можно пересечь пространство и время одним махом.
Maybe there are secret doors that allow us to cross space and time in a flash.

бь — only
Если бь он разорвал с тобой!
If only he broke with you!
— Так, ничего. Как если бь* ть* сообщила мне...
If only one day you had some great news for me.
Если бь? только твой отец сейчас тебя видел.
If only your father could see you now.
Если бь ть видела, Анна!
If you'd only seen it, Anna!
Я потеряла ее, когда ей бь ло несколько месяцев.
I lost her when she was only a few months old.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я