быть варианты — перевод на английский

have options
got options
choice
there is a way
else
alternatives
there are better ways
any idea
is there any other possibility

быть варианты — have options

У меня были варианты.

I have options.

У нас есть варианты, все же.

We have options,though.

Сара, у нас есть варианты, понимаешь?

Sarah, we have options, okay?

У вас есть варианты.

You have options.

У меня есть варианты.

I have options.

Показать ещё примеры для «have options»...

быть варианты — got options

Пус, есть варианты.

Puss, you got options.

Там уже есть варианты.

There we got options.

К тому, что у тебя есть варианты.

The point is, you got options.

Гм, у нас есть варианты.

Um, we've got options.

Знаешь, у тебя есть варианты.

You know, you've got options.

Показать ещё примеры для «got options»...

быть варианты — choice

Вы сказали, что у неё не было вариантов для перехода.

You said she had no choice in the reassignment.

У этих двоих не было варианта, кроме как ждать.

These two have no choice but to wait.

Конечно, он дернул первым, и у тебя не было вариантов, кроме как его уложить, и это нормально, если, конечно, не выяснится, что ты попросту спровоцировал его, чтобы он не оставил тебе выбора.

Sure, the guy pulls on you first, you've got no choice to put him down, which is fine, unless it looks like you maneuvered him into giving you no choice.

— А есть варианты?

Is there a choice?

А когда проснешься, подумаем, какие есть варианты.

When you wake up, we'll figure out what your choices are.

Показать ещё примеры для «choice»...

быть варианты — there is a way

Есть вариант.

There is a way.

Если захочешь отплатить мне, есть вариант.

If you want to repay me, there is a way

Кажется, есть вариант.

I may have a way around that.

Есть вариант.

I have a way.

Не было вариантов.

There was no other way.

Показать ещё примеры для «there is a way»...

быть варианты — else

У нас есть варианты?

What else?

А что есть варианты?

What else?

Могут быть варианты?

Why else?

Какие еще есть варианты?

What else is there?

А какие могут быть варианты?

What else is there?

Показать ещё примеры для «else»...

быть варианты — alternatives

— Ага. А есть варианты, Рэй?

What's the alternative, Ray?

А есть варианты?

What's the alternative?

Какие могут быть варианты?

What alternatives?

Я думаю, Сэм хочет, чтобы ты подумала, какие есть варианты.

I — I think that sam just wants you to think about What the alternatives are.

— Какие у меня есть варианты?

— What's my alternative?

Показать ещё примеры для «alternatives»...

быть варианты — there are better ways

Я просто думаю, есть варианты получше.

I just think there are better ways to go.

Но... есть варианты лучше, чтобы пройти через все это.

But... there are better ways to get through this.

Нет, должен быть вариант получше, ведь так?

No, there just has to be a better way, doesn't there?

Я ему говорила, что у меня есть вариант получше — свой человек, который собирался отдать мне корпоративные документы.

I told him I had a better way-— an insider who was going to give me corporate documents.

У нас есть вариант получше.

Well, we have a better way.

Показать ещё примеры для «there are better ways»...

быть варианты — any idea

Есть варианты — кого?

Any idea who?

Есть варианты, почему Гас открыл люк раньше времени?

Any idea why Gus opened the hatch early?

Есть варианты?

Any ideas?

— Есть варианты, что в нём может быть? — Нет.

— Do you have any idea what was in it?

Есть варианты, где мы?

Do we have any idea where we are?

быть варианты — is there any other possibility

Есть варианты.

And these are the possibilities.

Есть варианты.

There are possibilities.