there is a way — перевод на русский

На русский язык «there is a way» переводится как «есть путь» или «есть способ».

there is a way — есть способ

I think there is a way to get more business.
Я думаю, есть способ поправить дела.
There is a way Calahorra could be taken without a blow.
Есть способ одним махом взять Колахору.
Tom, there is a way.
Том, есть способ.
— There is a way.
— Есть способ.
Well there is a way of getting it off the planet without it doing any harm to any of us at all...
Ну есть способ отправить с планеты без какого-либо вреда для каждого из нас ...
Показать ещё примеры для «есть способ»...
advertisement

there is a way — есть выход

But there is a way out for me.
Но для меня есть выход.
The walls get higher and narrower, but there is a way out.
Стены становятся выше и уже, но есть выход.
— So there is a way out.
— Значит, есть выход.
Mr. Simpson, there is a way.
Мистер Симпсон, есть выход.
No, there's a way out.
Нет, есть выход.
Показать ещё примеры для «есть выход»...
advertisement

there is a way — есть возможность

There is a way.
Есть возможность.
I said, maybe there's a way you can stay here.
Может быть, у вас есть возможность остаться.
Maybe there's a way to get you out.
Есть возможность вытащить вас отсюда.
Well, now there's a way to prove it.
А теперь есть возможность это доказать.
If there's a way to adapt the energy in the duonetic field,
Если есть возможность приспособить энергию дуонетического поля, чтобы вернуться на катер,
Показать ещё примеры для «есть возможность»...
advertisement

there is a way — можно было

Perhaps there's a way to work something out.
Возможно, что-то можно предпринять. Сэр, они непробиваемы.
There are ways to resist.
Ибо ей можно и нужно сопротивляться.
— There are ways around alarm tape.
— Эту сигнализацию можно надурить.
Frank, there's ways of doin' things that round off the corners, make life easy for everybody.
Фрэнк, можно все делать так, чтобы скруглять углы,.. делать жизнь проще для всех.
There's a way through.
Сквозь него можно пройти.
Показать ещё примеры для «можно было»...

there is a way — мог

I only wish there was some way to inform him.
Если бы я только мог сообщить ему.
If there's a way of making our fortune...
Ты мог бы заработать столько денег!
Maybe there's a way to fool the computer into thinking that you are Gul Dukat.
Возможно, мы можем обмануть компьютер, заставив его думать, что вы — Дукат.
If only there was some way I could... ..relieve this torture you are going through.
Если бы только я могла... ..уменьшить муки, которые вы испытываете.
Pablo, maybe there's a way you can help me, have you seen Hermine?
Пабло, не могли бы вы мне помочь? Вы видели Гермину?