буфет — перевод на английский

Слово «буфет» на английский язык переводится как «buffet».

буфет — buffet

От жары выгода только владельцу буфета, Мансуру.
Don't be greedy. Anyway, only the buffet owner would profit.
Где находится буфет?
Where's the buffet?
Тёплый ветер, отличная еда, буфет прямо возле бассейна.
Warm winds, great food, buffet right by the swimming pool.
Выберите в буфете.
You have to choose it at the buffet.
— Буфет безопасности.
— A buffet of safety.
Показать ещё примеры для «buffet»...

буфет — cupboard

Да нет, никто не утащил — посуду положили в буфет.
They ain't stole. They're hid in the cupboard.
Вот здесь будет столовая с видом на море и буфетом с фамильным фарфором моей бабушки.
Now, over here is the dining room with a big bay window and a cupboard for my grandmother's Spode china.
Фасоль на плите, телятина в буфете.
Beans on the stove, veal in the cupboard!
Я думал, что это буфет.
I thought it was a cupboard.
Ключ в моей сумочке на буфете.
The key's in my purse, on the cupboard.
Показать ещё примеры для «cupboard»...

буфет — cafeteria

Буфет здесь есть?
Do they have a cafeteria here?
Нет буфета здесь, наверно.
Looks like they don't have a cafeteria.
И заплатите, пожалуйста, долг в буфете, как будете выходить.
Make sure you pay your cafeteria tab.
Мам, давай спустимся в буфет, иначе они скоро закроются.
Come on, Mom, get down to the cafeteria before closing.
— Ну и пытаясь её зарядить, отец не справился с управлением и врезался в школьный буфет.
So as the father's trying to load it, he loses control of the car crashes into a high school cafeteria.
Показать ещё примеры для «cafeteria»...

буфет — sideboard

А вот мой буфет...
My sideboard !
С плачем полезет он в буфет и достанет оттуда тарелочку, с голубой— что?
He will creep tearfully to the sideboard and take out a little plate with a blue what?
Наш буфет в эту дверь никогда не пройдет.
We'll never get our sideboard through there.
Буфет?
Your sideboard?
Оно здесь, на буфете.
It's there, look on the sideboard.
Показать ещё примеры для «sideboard»...

буфет — canteen

Где буфет?
Where's the canteen?
Единственный буфет в этом районе ушёл на поиски провизии.
The only canteen in these regions is out looking for supplies.
Буфета на набережной Орфевр вам что, недостаточно?
Our canteen doesn't suffice?
Мы встретимся с ними в буфете.
We'll meet down here in the canteen.
— В буфете.
— Canteen, they wanna kick it around.
Показать ещё примеры для «canteen»...

буфет — snack bar

Он был в буфете и ел сливочное фруктовое мороженое.
He was at the snack bar eating a hot fudge sundae.
Ты был в буфете, ел фруктовое мороженое.
You were at the snack bar eating the hot fudge sundae.
Возможно блохи кишат на твоем маленьком буфете.
There's probably fleas crawling all over your little snack bar.
Я поужинал в буфете.
I dined at the snack bar.
В буфете был куриный суп, так что я принесла и тебе немного.
There was chicken soup at the snack bar, So I had to bring you some.
Показать ещё примеры для «snack bar»...

буфет — pantry

Всё, что вам нужно, в буфете.
Everything you need is in the pantry.
У нас в буфете был такой же!
We had one just like it in our pantry.
А это и есть наш медведь из буфета.
That is the bear from the pantry.
— В буфете, внизу с лева.
Down on the left side of the pantry.
Это — на кухню, а чайный сервиз и все фужеры — в буфет наверху.
Those go back, but the dessert service and all the glasses stay in the upstairs pantry.
Показать ещё примеры для «pantry»...

буфет — hutch

— Я оставляю буфет.
— I'm keeping the hutch.
Ой, знаешь, по-моему она в буфете.
Oh, you know, I think it's in the hutch.
Ты положила её в буфет?
You put it in the hutch?
Если ты ищешь свои прихватки, так они в верхнем ящике буфета.
If you're looking for your oven mitts, they're in the top drawer of the hutch.
С буфетом покончено. — Нет.
Hutch is gone.
Показать ещё примеры для «hutch»...

буфет — concession stand

Особенно на кинопарковке, там полиция пытается расследовать разгром буфета.
Many of them at the drive-in, where the police are trying to investigate to discover who destroyed the concession stand.
Кто бы ни был ответственным за снабжение этого буфета он разрушил наши отношения.
Whoever is responsible for stocking that concession stand cost me a relationship.
Питер, может, сходишь до буфета?
Peter, could you go to the concession stand?
Знаете, тут тоже есть буфет.
Well, you know, there's a concession stand.
Типа, если есть кабуки театр, должен быть и кабуки буфет.
Like' where there's a kabuki theater, there's a concession stand.
Показать ещё примеры для «concession stand»...

буфет — tuckshop

Вы говорили с женщинами из буфета?
Have you spoken to the ladies at the tuckshop?
Чисто из любопытства, миссис Вутон, в буфете готовили еду для мистера Леннокса?
Ah, just out of curiosity, Mrs Wooton, did the tuckshop provide Mr Lennox's lunches?
Нам понадобится список персонала и родителей, имевших доступ к школьному буфету.
We'll need all the names of the staff and parents who have access to the tuckshop.
Как я понимаю, вы работали в буфете.
I understand you worked in the tuckshop.
Почему вы расспрашиваете о буфете?
Why are you asking about the tuckshop?
Показать ещё примеры для «tuckshop»...