бутерброд — перевод на английский

На английский язык «бутерброд» переводится как «sandwich».

Пример. На завтрак я обычно ем бутерброд с ветчиной и сыром. // For breakfast, I usually have a ham and cheese sandwich.

бутерброд — sandwich

Как бутерброд может быть модным?
How fancy can a sandwich be?
— Как насчёт бутерброда?
— How about a sandwich?
— Дай бутерброд.
— Hey, give me a sandwich, will you?
Можно взять бутерброды в ресторане?
Can I get a sandwich in the diner?
Вот, держи бутерброд.
Have a sandwich.
Показать ещё примеры для «sandwich»...

бутерброд — burger

— Пробки с пикников и бутербродов.
— You got the picnic and burger traffic.
Та, у которой бутерброд застрял в брекетах?
The one with burger in her braces?
— Он мне в бутерброд харкнул.
— The guy hawked on my burger. -Wait.
Как вам бутерброд?
How's your burger?
Минуту назад ты жевал бутерброд, и вот ты уже труп.
One minute you're chewing on a burger, the next you're dead meat.
Показать ещё примеры для «burger»...

бутерброд — toast

Кому-нибудь приготовить яйца или бутерброд?
Can I get you some eggs, toast?
Это бутерброд.
Yeah, that's toast.
Все, что я вижу — то, что ты только толстеешь от наших бутербродов!
You're just getting fat off all the toast that we make you!
Вероятно по той же причине, по которой бутерброд всегда падает маслом вниз.
— Likely the same reason that toast always lands buttered side down.
У Рейчел бутерброд всегда падает маслом вверх.
Classic Rachel. Toast hits the deck butter side up.
Показать ещё примеры для «toast»...

бутерброд — ham sandwich

Дайте мне бутерброд с ветчиной и один с собой.
Leave me be! Give me a ham sandwich and another to go.
Сделаю тебе бутерброд с ветчиной.
I'll make you a ham sandwich.
И бутерброд с ветчиной!
And a ham sandwich!
Скончалась. Подавилась бутербродом. Как здорово.
Deceased, ham sandwich.
Хороший прокурор может заставить присяжных обвинить бутерброд с ветчиной.
A good prosecutor can get a grand jury to indict a ham sandwich.
Показать ещё примеры для «ham sandwich»...

бутерброд — are making sandwiches

Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
Буду делать бутерброды?
What would I do, make sandwiches?
Куда столько бутербродов?
How come you're making So many sandwiches?
Так пусть лучше сделает несколько бутербродов.
— She can help by making sandwiches.
От вида этого бутерброда мне захотелось есть.
That sandwich is making me hungry.
Показать ещё примеры для «are making sandwiches»...

бутерброд — snack

В противном случае, съешь бутерброд и возьми Сюзан в парк.
In case I'm not, have a snack and take Susan to the park.
Он выглядел как Айк Тёрнер, сующий Тине в рот бутерброд.
He looked like Ike Turner handing Tina a snack.
Прошу прощения, я знаю, что это запрещёно, но я принес c собой бутерброды.
I know it's against the rules, sir. But I've brought this little snack
Кто-то сказал «бутерброды»?
Did someone say «snack» ?
А я схожу за какими-нибудь бутербродами.
I'll get some snacks.
Показать ещё примеры для «snack»...

бутерброд — grill

Особенно потому, что жуки обожают мои знаменитые бутерброды с жареным сыром.
And that's excellent because bugs love my famous grilled cheese sandwich.
Может, я возьму бутерброд с сыром и молоко, да?
Then just have the grilled cheese plain with milk, okay? Come on, come over here.
Я бы убила за бутерброд с ветчиной и сыром.
I would kill for a grilled cheese.
О, сегодня вечером он готовит для тебя бутерброды с сыром, кстати.
Oh, he's making you grilled cheese tonight, by the way.
Папаша с давнего времени готовит бутерброды с сыром.
Pops has been making grilled cheese for a long time.
Показать ещё примеры для «grill»...

бутерброд — bread and butter

Бутерброд.
Bread and butter.
— Нет, съем бутерброд.
No, just some bread and butter.
Бутерброды, немного супчика.
Bread and butter, a little soup.
Ну, она поскользнулась на бутерброде с соленым огурцом, и ударилась головой о столешницу.
Well, she slipped on a bread and butter pickle, hit her head on the countertop.
А парное молоко и бутерброды?
What about hot milk and some bread and butter?
Показать ещё примеры для «bread and butter»...

бутерброд — ham

Бутерброд с ветчиной и сыром без горчицы. Сейчас будет.
Ham and cheese, dark, save the mustard, coming up.
На прошлой неделе он укусил свою руку, когда ел бутерброд.
He smelled the ham, he got excited.
А теперь... тебе бутерброд с ветчиной и сыром или с индейкой?
I'm sorry. Now... do you want the ham and cheese, or the Turkey club?
Я обедала в кафетерии, наслаждалась бутербродом с ветчиной, как вдруг появляется мой шеф, весь на взводе, с желанием отправить счетоводов из Министерства Юстиций, чтобы заглянуть в твой бюджет.
I was having lunch at the commissary, minding my own ham and rye, when my boss came up steaming that he was going to get the DOJ bean counters to look into your budget.
И мне, пожалуйста, бутерброд с яйцом, ветчиной и сыром.
I'm gonna need a single egg, ham and cheddar on a roll.
Показать ещё примеры для «ham»...

бутерброд — lunch

Специальные бутерброды.
Special lunches.
Замечательные бутерброды, правда, Лиз?
Great lunches, eh, Lis?
Бутерброды не забыли?
You boys got your lunches?
Он съел большой бутерброд.
Maybe it's Ringo's lunch.
Поэтому надо брать с собой бутерброды, и в следующий раз не забыть их съесть.
Well, that's why you should take your lunch and not forget it this time.
Показать ещё примеры для «lunch»...