брат — перевод на английский

На английский язык слово «брат» переводится как «brother».

Пример. Мой брат работает врачом в больнице. // My brother works as a doctor in a hospital.

брат — brother

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.
So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.
Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. — Нас?
I guess your cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister ripped us off.
— Я тут пытаюсь выяснить как твой брат поставляет бутеры во двор даже после того, как Жирдяя повязали?
— Well, I was just trying to figure out how your brother's still getting PBJs into the yard even after Pork Chop got busted.
Хочешь знать, кто доставляет моему брату бутерброды во двор?
You wanna know who my brother's using to get sandwiches into the yard?
Наверно, было гадко, что его так называемый друг предал его. И как мой брат с ним обходится. Я просто хотела поддержать его.
I guess I felt bad that his supposed friend was betraying him and what my brother was doing to him, but I was just trying to do him a favour.
Показать ещё примеры для «brother»...

брат — cousin

Графиня Маргит и ее двоюродный брат, Барон Валдис Шварценберг заблудились.
Countess Margit and her cousin, Baron Waldis-Schwartzenberg, lose their way.
Троюродный брат моей жены целую весну трудился над купальней, которую он там устроил.
My wife's second cousin... was working up there the entire spring... on a swimming pond he was building.
Да уж, на это троюродный брат моей жены не жаловался.
Ah, yes, yes. My wife's second cousin was not complaining.
Но она любила своего двоюродного брата, МакЛэйна, владевшего замком Мой.
But she was in love with a cousin of hers, a MacLaine who held Moy Castle.
Я полагаю, он троюродный брат моего отца.
I believe he was my father's second cousin.
Показать ещё примеры для «cousin»...

брат — bro

Я же его родной брат.
I'm the original bro.
Брат,ты шутишь?
Bro, are you kidding?
— Да ладно, брат!
Come on bro'!
Брат, Это Комори. Тот, с кем у нас были проблемы.
Bro, that's Komori.
Привет, брат!
Hi, bro!
Показать ещё примеры для «bro»...

брат — brother's

Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother's brand-new, fully-loaded SUV.
Последний раз мы виделись, в комнате твоего брата, охотившегося на медведей с друзьями.
Last time I saw you, you were in your brother's dorm room shotgunning beers with his friends.
Папа, лодка брата затонула?
Papa, brother's boat sank.
Неужели это странно, что я решил править Англией, пока мой брат в плену?
Is it so strange that I decide to rule when my brother's a prisoner?
Это дело твоего брата.
That's your brother's business.
Показать ещё примеры для «brother's»...

брат — sibling

Даже братья и сёстры отдаляются, когда обзаведутся семьёй.
Marriage will break apart even siblings, I guess.
Мы уже не будем братом и сестрой.
Nobody will know we're siblings!
Как ты обращаешься с братом хозяйки?
Is just like that the way they treat siblings in Sicily?
Братья, пусть неудача не собьет нас с ног.
Siblings, let us not be down on it.
— У тебя есть братья?
— You got any siblings?
Показать ещё примеры для «sibling»...

брат — little brother

Я хочу, чтобы вы знали... что я спала в этой кровати и одна, из-за вашего брата Билли.
For your information, I want you to know that... that I slept in this bed, and alone, because of your little brother Billy.
Тут моя мать, отец и брат.
My mother and father and little brother are inside.
Если вы примете мое предложение, ваш брат останется невредимым.
If you accept my proposal, you'll see your little brother back alive.
Даю вам время подумать. Пойду проведаю вашего брата... и докажу вам, что я всегда держу... свое слово.
I'll give you time to think about it while I'm going to get your little brother to prove that I always keep my word.
— Да, ваш сын их сдал. Мой брат все сдал лишь благодаря вам.
Without your help, my little brother would have failed.
Показать ещё примеры для «little brother»...

брат — man

Слушай, Йенс! Вот что я тебе скажу, брат.
Eh, Jens... one thing I can tell you, man...
Но они, брат, очнутся — и тебя же повесют!
But they'll wake up, man, and hang you!
Нет, брат, ищи теперь ветра в поле.
No, man, you can go whistle for him now.
Мой брат выглядел довольным.
The old man was hostile, the girl cautious.
Ты бледен как мертвец, брат мой.
You're as pale as a dead man!
Показать ещё примеры для «man»...

брат — big brother

Брат меня учил, но я плохо играю.
Big brother tried to teach me but I still don't know how.
Он и твой брат Чарли?
He and your big brother Charley?
Брат!
Big brother!
Я ощущал себя твоим братом.
I feel I am like you big brother.
Брат!
Big Brother!
Показать ещё примеры для «big brother»...

брат — older brother

Твой брат получил высокие баллы на экзамене.
Your older brother graduated college with honours.
Старший брат Криса.
Chris's older brother.
А брат ваш как сподобился?
Then how did your older brother manage?
На моей родине, Корсике, были убиты мои родители и мой брат.
Back in my homeland... In Corsica, my parents and older brother were killed.
Здесь тело брата нашего лежит. Да, да, отлично!
Here's where our older brother's corse lies in state.
Показать ещё примеры для «older brother»...

брат — younger brother

Вы — младший брат Токико?
Are you Tokiko's younger brother?
Младший брат Париса.
Paris's younger brother.
Это его брат.
It's the guy's younger brother.
Моя проблема в том, что я ненавижу твоего брата.
My problem is that I hate your younger brother.
Младший брат друга.
A friend's younger brother.
Показать ещё примеры для «younger brother»...