биение — перевод на английский

Слово «биение» на английский язык переводится как «beating».

биение — beat

Он поддерживает биение вашего сердца.
It keeps your heart beating.
Его стены так тонки, что я буду слышать биение твоего сердца в другой комнате.
With walls so thin I could hear your heart beating from the next room?
У меня есть звонок, сирена, биение сердца.
— What? — Got doorbell, buzzer, beating heart...
Даже не чувствую его биения.
I can't feel it beating.
Не знаю почему, но я не чувствую себя чужим с тобой, биение моего сердца — ты забрала его с собой.
My heart's beating, you took my beating heart away. I have to tell you carefully, take up your courage.
Показать ещё примеры для «beat»...

биение — heartbeat

— Микрофон улавливает биение сердца.
It's picking up her heartbeat.
Поймет ли он когда-нибудь, что музыка является частью человека... как биение сердца, и ты не можешь отнять ее, не убив самого человека.
Won't he ever understand that music is born into a man... like a heartbeat and you can't rip it out without killing him?
Если ты сосредоточишься на биении собственного сердца...
If you focus on your own heartbeat...
Одном биении сердца.
One heartbeat.
Я буду здесь через одно биение сердца.
I'll be here in a heartbeat.
Показать ещё примеры для «heartbeat»...

биение — heart

Биение Вашего сердца, моя дорогая.
The charming ticktock of your heart, sweetie.
Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
This will slow your heart and lower your temperature.
Биение сердца на мониторе.
With a heart monitor beeping.
— Извини, кексик. Все что я ощущаю .громкое странное биение сердца у меня в горле.
— Sorry, all I hear is the erratic thumping of the heart in my mouth.
Его кровь впорядке, и биение его сердца отражается на мозге. Но дело не только в этом.
His blood's normal and his heart's pumping it up to the brain.
Показать ещё примеры для «heart»...

биение — heart beat

Чувствовать биение сердца, знать дейстительно и постоянно, что ты жива.
To feel that heart beat to know really and for once that you're alive.
Биение сердца каждого...
The heart beat of everyone.
Я слушаю биение твоего сердца.
I'm listening to your heart beat.
Я передаю ему биение моего сердца. Всю мою любовь.
my partner feels my heart beat, and all my love.
Когда так тихо... что слышно биение сердца.
Just so quiet and still... you can hear your own heart beat.
Показать ещё примеры для «heart beat»...

биение — heart rate

Ораторское искусство должно повышать биение сердца.
Oratory should raise your heart rate.
Биение сердца, дыхание, рефлексы... всё выше среднего.
Heart rate, respiration, reflexes... all above average.
Кэтрин, когда ваша мать вытащила меня из Мурфилда, она ввела мне что-то, что замедлило биение сердца, сделав его необнаруживаемым.
Catherine, when your mother smuggled me out of Muirfield, she injected me with something that slowed my heart rate down, made it undetectable.
Замедлила биение сердца.
It slowed her heart rate.