heart beat — перевод на русский

heart beat — сердце бьётся

You know when your heart beats?
Я волнуюсь. Знаешь, как сердце бьется?
Is the heart beating?
Сердце бьется?
Now, in small birds their hearts beat about 600 times per minute.
У маленьких птиц сердце бьётся почти 600 ударов в минуту.
My heart beats and there is time.
— Мое сердце бьется и, значит, время у меня есть.
And your heart beats Iow, quick, muffled the blood pounding out through here.
И ваше сердце бьётся тише, медленней, приглушенно кровь замедляет своё движение.
Показать ещё примеры для «сердце бьётся»...
advertisement

heart beat — сердце

I am calm. My heart beat is fine.
Я спокоен, мое сердце в покое.
But there were also some very sophisticated houses which would make your heart beat in fear and excitement.
Но были также и несколько очень роскошных домов, которые заставили бы ваше сердце забиться, как бешеное.
My heart beats this way inside me... really?
— Моё сердце так билось... — Да? Действительно?
I have some every day and being almost 80, my heart beats like a bell still! — And liver like a rock!
Употребляю каждый день и, хотя мне уже 80, скачу, как юнец, и все равно: сердце — как часы а яйца — как камень!
You flow in my veins you are my heart beat, O my love!
Ты течешь в моих венах и находиишся в моем сердце... О моя любовь! ..
Показать ещё примеры для «сердце»...
advertisement

heart beat — сердцебиение

Heart beats faster, breath gets short, and has cold sweats.
Сердцебиение учащается, дыхание прерывается и холодный пот.
What set its heart beating?
Что заставляет начаться его сердцебиение?
Keep your heart beating.
Сохраняй сердцебиение.
I feel her heart beating as though it were my own.
Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное.
Can you feel my heart beating?
Ты чувствуешь мое сердцебиение?
Показать ещё примеры для «сердцебиение»...
advertisement

heart beat — биение твоего сердца

With walls so thin I could hear your heart beating from the next room?
Его стены так тонки, что я буду слышать биение твоего сердца в другой комнате.
Like they could hear your heart beating... or listen to your thoughts....
Словно слышит биение твоего сердца или читает твои мысли.
Ohh, I can feel your heart beating.
Я чувствую биение твоего сердца.
I can feel your heart beating.
Я чувствую биение твоего сердца.
Oh... * so long ago, another life * * i can feel your heart beat * * it's not a dream remember us * * i can see it in your eyes * * we'll find our place in time *
O... * много лет назад, в другой жизни * * я могу слышать биение твоего сердца * * это не сон, запомни нас * * я могу увидить это в твоих глазах * * мы найдём своё место во времени *
Показать ещё примеры для «биение твоего сердца»...

heart beat — бьётся

Listen... does my heart beat faster?
Послушайте, бьется ли оно сильнее?
Her heart beats in my breast every moment.
Каждый миг я слышу, как бьётся в груди её сердце!
I can hear your broken little heart beating, Bonnie.
Я слышу как бьется твое разбитое маленькое сердечко, Бонни.
(Baby's heart beating) It's beating so fast.
Бьётся слишком быстро.
Keep her heart beating, Nik.
Пусть оно бьётся, Ник.
Показать ещё примеры для «бьётся»...

heart beat — сердце стучит

My heart beat faster.
Мое сердце стучит.
— My heart beats for you.
Из-за тебя мое сердце стучит, как безумное.
♬ Why my heart beats like crazy ♬
Почему сердце стучит, Как сумасшедшее?
I can hear your heart beat,wendla.
Я слышу, как стучит твое сердце, Вендла.
I can hear your heart beating from a mile away-literally!
Я могу слышать как стучит твое сердце за милю отсюда, буквально.
Показать ещё примеры для «сердце стучит»...

heart beat — стук твоего сердца

I can still feel your heart beating.
Я все еще слышу стук твоего сердца.
I could hear your heart beating from inside the van.
Я мог бы услышать стук твоего сердца прямо из машины.
And I put my ear to your chest listening to your heart beating.
Я положил голову к тебе на грудь и слушаю стук твоего сердца.
[heart beats loudly]
(громкий стук сердца)
When you crack your first safe, your heart beats so loud you can't hear the tumblers.
Когда взламываешь первый сейф, стук сердца заглушает механизм.
Показать ещё примеры для «стук твоего сердца»...

heart beat — сердце бьётся сильнее

Your heart beats faster when they walk by.
Твое сердце бьется сильнее, когда они проходят мимо.
It's funny when you watch a film, you know, your heart beats a lot quicker in the cinema when it's stuff you've worked on.
Смешно, когда вьı смотрите фильм, знаете, у вас сердце бьется сильнее в кинотеатре, когда это ваша работа.
And i could just feel her little heart beating so fast Until it was over.
Я мог чувствовать, как сильно билось ее сердце, пока все не заканчивалось.
Why is my heart beating so fast?
Почему мое сердце так сильно бьется?
'And everything that makes the heart beat must be hushed.'
И молчать о том, почему так сильно бьется сердце.
Показать ещё примеры для «сердце бьётся сильнее»...

heart beat — бьётся сердечко

«When I hear my heart beating, it is Mother calling me.»
"Когда слышу как бьется сердечко, это мама меня зовет.
Baby's spine at the back, little heart beating away there.
Позвоночник сзади, а вот тут бьется сердечко.
Soon I'll have their little shared heart beating in the palm of my hand.
Вскоре их разделенное сердечко будет биться на моей ладони.
I can... I can feel his heart beating strongly.
Я чувствую. как сильно бьется его сердечко.
There's the heart beating, which you can see clearly.
Отчетливо видно, как бьется его сердечко.