бельё — перевод на английский
Варианты перевода слова «бельё»
бельё — underwear
Когда вернёмся, я вам всем достану хорошее и чистое бельё.
When we come back, I'll get you all some nice clean underwear.
Ты постирал белье?
Did you wash my underwear?
Не хочу своим нижним бельем подвергать страну опасности.
I should hate to see our country endangered by my underwear.
— Говорят, вы спите в красном белье.
Yeah, the senator claims you sleep in red underwear.
Держу пари на сотню, что вы носили длинное нижнее белье.
I'll bet you an even hundred you wore long underwear.
Показать ещё примеры для «underwear»...
бельё — laundry
Отнесу бельё госпоже Шумахер.
— Mrs Shoemaker's laundry.
Ханна? Госпожа Шумахер пришла за бельём.
Mrs Shoemaker's laundry!
Точно так же, как я забираю его белье из прачечной.
Get that? Exactly the way I'd take and pick up his laundry.
Итак, белье ждет, чтобы его отвезли.
Well, here's the laundry, waiting to be picked up.
Найдена в корзине для белья.
Found them in the laundry hamper.
Показать ещё примеры для «laundry»...
бельё — lingerie
Что-нибудь типа дамского белья, пеньюара или вроде того?
Well, what about some lingerie or a negligee or something like that?
Показания и счёт из хорошо известного магазина дамского белья, за одну прозрачную ночную рубашку чёрного цвета.
A statement and a bill from a well-known lingerie shop... for one sheer black nightgown.
Я куплю их дешево и сошью белье.
I'll buy them cheap and make lingerie.
Я возьму твою жену с собой на пару часиков. И мы ей купим всё от нижнего белья до норковой шубки.
I'm going to borrow your darling wife for the next few hours... and we're going to buy her everything from lingerie to a mink coat.
При свете дня такое белье теряет свое очарование и становится непристойным.
In daylight, lingerie loses its charm and can look indecent.
Показать ещё примеры для «lingerie»...
бельё — linen
Под стопкой белья.
Under the pile of linen.
Сохнущее детское бельё — точно крошечные флаги и вымпелы, реющие жизнерадостно, приветствующие маленькую нацию, нацию малышей, детей.
Babies' linen drying like tiny flags and pendants, floating merrily, nothing out of the ordinary, saluting a small nation, a nation of little ones, of children.
У нее белье чище.
Her linen is clean.
Два комплекта белья, два комплекта полотенец. Ужас!
Oh, no, that means two sets of Linen, two sets of towels...
Передай Даниелли, мы здесь не для того, чтобы копаться в грязном белье!
Tell Danielli that we aren't here to wash our dirty linen!
Показать ещё примеры для «linen»...
бельё — sheet
Речь сейчас идет не о постельном белье, а о драгоценностях!
We're not talking about sheets now. We're talking jewelry.
На, вот, помоги мне развесить белье.
Help me hang these sheets!
Чаще всего в гостиницах меняют правила пользования туалетом, чем правила насчет белья.
Usually only the towels are changed between tricks, not the sheets.
Если бы вы где-нибудь заказали местечко в выходной, подальше от Лондона, в солнечном месте, где каждый день меняют постельное бельё, — то пожалуйста.
If you would like to arrange a nice weekend somewhere away from London, in the sun, where the sheets are changed every day please do.
А ты пока прибери этот кошмар. И постели чистое белье на раскладную кровать.
While I'm gone I want you to clean up this mess you made... and put the clean sheets on the rollaway bed.
Показать ещё примеры для «sheet»...
бельё — clothes
У меня ничего нет... ни сменного белья, ни зубной щётки.
I've got nothing, neither clothes nor toothbrush...
Бельё...
Clothes?
Белье не успеет высохнуть.
Them clothes of yours. They'll never dry.
Я могу лишь мысленно следовать за ним... как скрипят цепи... точно белье на веревке... мокрые носовые платки... словно люди плачут — то ли девушки на берегу... покинутые... безутешные...
I can accompany him only in my thoughts. Now I hear the cable screech, and — something flutters and swishes like clothes drying on a line — wet handkerchieves, perhaps and I hear how it snuffles and sobs, like people crying perhaps the small waves lapping against the nets, or is it the girls on the shore, the abandoned, the comfortless?
Вы тут полощете белье?
This where you wash clothes?
Показать ещё примеры для «clothes»...
бельё — washing
— Снимите оттуда бельё!
— Take the washing down.
Она разносила белье.
She was delivering washing.
Прачка принесла бельё, надо его сосчитать...
The washing has just come back and I must check it.
Нельзя же запретить жильцам стирать белье.
That too, and also all sorts of washing is hung up here to dry.
Ты не занесла бельё в дом.
You didn't get the washing in.
Показать ещё примеры для «washing»...
бельё — undergarment
Все европейские дамы обязательно носят белье.
All properly dressed European ladies must have undergarments.
На вас есть... Нижнее белье?
Do you, um, have, uh, undergarments on?
Знаете, мне так жаль нижнее белье.
I'm rather regretting my choice of undergarments as well.
Карты, дорогая Бетти, — ...они, э-э, как нижнее бельё страны.
Maps, dear Betty, are the-— uh, the undergarments of a country.
Джен, мне правда нужно знать, что за нижнее бельё...
Jen, I really need to know what kind of undergarments....
Показать ещё примеры для «undergarment»...
бельё — underpant
Мужское белье должно быть темно-розовым.
Men's underpants should be dusty pink.
Они похожи на нижнее бельё.
They're just like underpants.
Ты никогда не носил нижнего белья раньше?
Have you never worn underpants before?
Может, чтобы не выглядеть подозрительно, купим какое-нибудь белье?
Maybe if you buy some underpants it wouldn't look so strange?
Это женское белье.
They're women's underpants.
Показать ещё примеры для «underpant»...
бельё — pantie
А бельё?
What about panties?
— Одежда Ирины почти польностью разложилась, но они нашли пару образцов на её белье, и лаборатория отправила их геологу-криминалисту.
Irina's clothes were pretty decomposed but they did find a couple of samples... from her panties and the lab sent them to a forensic geologist.
Какое ваше дело до того, какое на мне белье?
What do you care what panties I have on?
Какое на ней белье?
What panties does she have on?
Твое нижнее белье влажное было?
Did you wet your panties?
Показать ещё примеры для «pantie»...